Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Sea Star 926]

Для меня главное что имя "Дамир" есть в арабском мире.

[Nata-linka 82]

Для меня главное что имя "Дамир" есть в арабском мире.

 

И супруг согласен? Мой сказал, что невозможно назвать таким именем, так как нет его в Египте. Он к примеру, очень долго смеялся, что дочь Алсу назвали именем Сафина, а татары дают имя Ляйсан. Для него это обычные арабские слова - корабль и язык, которыми невозможно назвать ребенка.

Вообщем, здорово, что Вы уже нашли имя. :)

[Irada 415]

Он к примеру, очень долго смеялся, что дочь Алсу назвали именем Сафина, а татары дают имя Ляйсан. Для него это обычные арабские слова - корабль и язык, которыми невозможно назвать ребенка.

Вообщем, здорово, что Вы уже нашли имя. :)

Да, такой прикол есть Вот мое имя "Ирада" означает "сила воли" Все арабы это имя воспринимают нормально, во всех странах оно есть как имя Но, по иронии судьбы, именно в Египте такого имени нет и все делают квадратные глаза

Представляюсь как Ирина - все понимают с первого раза, Ирада - сто раз переспросят

[Gutta 0]

Asmaa, Hafiza1978, все верно, имела ввиду имена Аллаха.

 

:)

[sunhoma 0]

У нас - это у кого?

А озвончение/оглушение первого согласного звука этого имени в разных тюркских языках особого значения не имеет, так как смысловой нагрузки не несет - смысл слова от этого не меняется.

В России встречала Тамиров... :)

[SABRINKA 0]

юсеф очень красивое имя и в коране оно есть

[Sea Star 926]

И супруг согласен?

Он сказал ещё не понятно девочка или мальчик.Так что родим,потом и называть будем.Но он не против .Имя пока не нашли.Дани,Даниэль,Дамир.Это пока на примете.

[Сeline 16]

Да, такой прикол есть Вот мое имя "Ирада" означает "сила воли"

В переводе с азербайджанского Ирада -это ВЕРА,Дамир -железо. кстати,а ведь тут правильно написали -в Египте имя Дамир -это Тамер.

Натуль :) ,чисто исламские и чисто христианские имена ,конечно же,есть и их много.И те и другие могут быть арабскими.И есть общие -просто арабские.Тут об этом уже так много говорилось..Поржала над "убъет ,когда вырастет " :)).Да,смысл в имени должен быть обязательно,хороший,не лишь бы звучало...А заморачиваться тем,ГДЕ будет жить ребенок когда вырастет,и из этих соображений давать или не давать имя - полностью согласна с Бенти -смешно !

[Gutta 0]

В переводе с азербайджанского Ирада -это ВЕРА,Дамир -железо. кстати,а ведь тут правильно написали -в Египте имя Дамир -это Тамер.

 

Ирада написала верное значение своего имени, это именно "сила воли", в тюркской языковой группе в том числе.

[Nata-linka 82]

Натуль :) ,чисто исламские и чисто христианские имена ,конечно же,есть и их много.И те и другие могут быть арабскими.И есть общие -просто арабские.Тут об этом уже так много говорилось..Поржала над "убъет ,когда вырастет " :)).Да,смысл в имени должен быть обязательно,хороший,не лишь бы звучало...

 

Жась, ну я думаю он имел в ввиду, что все имена изначально не делились на христианские и мусульманские среди арабских.

Ага, когда свекр предложил назвать Дарвиш, муж подавился и сказал, я мол себе не враг. Тоже самое и насчет многих остальных на букву "Д". :)

[lina 79]

так я не говорю что надо давать христианские имена, просто можно найти созвучное имя пусть и арабское но приемлимое для обеих стран. почему именно арабское? есть же мусульманские имена и в россии. муслим например, исламское имя и в россии в ходу.

 

Наталинка а в паспорте 4 имени, отчество -ович или в именительном падеже?

 

А вы вобще слышали какие имена сейчас в Росии (снг) детям дают ? Чем реже на слуху тем круче !

Так почему мы живя в аравской стране и воспитывая (по сути на 75%) арабских детей их Иванами и Ванями называть ?

У меня кстати беременная подруга не имеющая никакого отношения к исламу спрашивала арабские имена . И им с мужем понравилось имя Шади . И думают так назвать если сын будет .

А у другой подруги сын Ираклий . и ничё намано все воспринимают.

[arnoba 812]

А у другой подруги сын Ираклий . и ничё намано все воспринимают.

да ираклий в россии нормально. мои родители до сих пор имя мужа коверкают. выбирали еще из фонетической простоты для всех.

[Ariel 4]

Мой сказал, что невозможно назвать таким именем, так как нет его в Египте. Он к примеру, очень долго смеялся, что дочь Алсу назвали именем Сафина, а татары дают имя Ляйсан. Для него это обычные арабские слова - корабль и язык, которыми невозможно назвать ребенка.

только они в Египте могут назвать ребёнка календарным месяцем ( шаабан, рамадан и т.д.) или днем недели (гомаа) да и вобще некоторые ( ну оооочень некоторые ) встречается что кофта называют или другие "которыми невозможно назвать ребенка" :) . но корабль или язык ........ незяяя ,

а ещё если в египте такого имени нет тоже незяяяяяяя ( хотя про последнее первый раз слышу. слишком уж.. :) )

мне Юсуф нравится ( именно ЮсУф, а не ЮсЕф)

[Dolita 213]

В комсомолке как то была статья про странные имена которые дают здесь. Бывает и Миринда (лимонад), и по названию сигарет, по марки сыра (Кири) и пр. Tак что говорить что нельзя дать имя, потому что в Египте его нет, неправильно.

[Ariel 4]

Tак что говорить что нельзя дать имя, потому что в Египте его нет, неправильно.

+1 , тем более арабские имена . главное , чтобы родителям нравилось и ребёнок в дальнейшем чувствовал себя комфортно.

[Сeline 16]

В переводе с азербайджанского Ирада -это ВЕРА,

Ой,поправлю себя ,не ВЕРА,а ВЕРНОСТь. :)

[Yasimina 1]

"которыми невозможно назвать ребенка". но корабль или язык ........ незяяя ,

а ещё если в египте такого имени нет тоже незяяяяяяя ( хотя про последнее первый раз слышу. слишком уж..

Меня тоже назвали Сафина,мой папа татарин. :) :)

Так Сафина по арабски пишется в 2-х смыслах: 1.Корабль 2. Сафина(Сафиназ)-имя.

Вся разница в написании первой буквы "с" в рабскм языке

[Ariel 4]

мне очень нравится имя сафина :) , даже если это "корабль". ведь корабль не означает что-то плохое. и не важно , что в египте так не называют.

[Nata-linka 82]

а ещё если в египте такого имени нет тоже незяяяяяяя ( хотя про последнее первый раз слышу. слишком уж.. :) )

 

Нет, ну понять-то их можно. Как корабль назовешь, так он и поплывет (что-то на кораблях меня заклинило).

Мы же по-русски бы вряд ли назвали дитенка, к примеру, Ваза или Шкаф, так почему кажется странным, что египтяне не хотят смешного звучания имени своему ребенку.

 

Так Сафина по арабски пишется в 2-х смыслах: 1.Корабль 2. Сафина(Сафиназ)-имя.

Вся разница в написании первой буквы "с" в рабскм языке[/b]

 

Не знаю, может и так. Но мы говорили о Сафине, а не о Сафиназе.

[Sharmy 191]

Не знаю, может и так. Но мы говорили о Сафине, а не о Сафиназе.

муж мой знает только имя Сафиназ, а Сафина, говорит, нет такого имени в египте...

[Nata-linka 82]

муж мой знает только имя Сафиназ, а Сафина, говорит, нет такого имени в египте...

 

Так я и не спорю, Вы выше прочтите, как раз и шел разговор о том, что Сафина в Египте не может быть именем.

[Sharmy 191]

Так я и не спорю, Вы выше прочтите, как раз и шел разговор о том, что Сафина в Египте не может быть именем.

я не спорю! я в подтверждение ваших слов!

[lennie 55]

Я тут подумала про дочку Алсу - Сафину.

Представляете, заполняет она в будущем анкету.

- Имя? - Сафина

- Девичья фамилия матери? - Сафина. :)

[Yasimina 1]

Я тут подумала про дочку Алсу - Сафину.

Представляете, заполняет она в будущем анкету.

- Имя? - Сафина

- Девичья фамилия матери? - Сафина. :)

 

Ну да. Это будет не часто, да и у арабов можно наблюдать Мохамед (имя) и по отцу фамилия Мохамед.

В Турции принято называть Сафиназ,но я когда жила в Стамбуле встречала женское имя Сафина.

Но если кто-то решит назвать дочь Сафиной, нужно букву "С" в арабском алфавите заменить на другую "с". Не на ту, которую пишут когда значение "корабль"или "лодка", а другую "С".

Меня здесь называют сокращённо- Сафи или Сафинка :)

[Alexa. 1 637]

Мы же по-русски бы вряд ли назвали дитенка, к примеру, Ваза или Шкаф, так почему кажется странным, что египтяне не хотят смешного звучания имени своему ребенку.

именно поэтому мой супруг категорически отказывался назвать дочь Мариной.

[Ariel 4]

Нет, ну понять-то их можно. Как корабль назовешь, так он и поплывет (что-то на кораблях меня заклинило).

Мы же по-русски бы вряд ли назвали дитенка, к примеру, Ваза или Шкаф, так почему кажется странным, что египтяне не хотят смешного звучания имени своему ребенку.

 

Блин, ну называют же они Меч , Люди и т.д. просто у каждого свои понятия что подхоит для имени

[Yasimina 1]

Блин, ну называют же они Меч , Люди и т.д. просто у каждого свои понятия что подхоит для имени

 

Точно!!! А в России много имён со странным значением....

[Nata-linka 82]

я не спорю! я в подтверждение ваших слов!

 

Ясно. :)

 

именно поэтому мой супруг категорически отказывался назвать дочь Мариной.

 

И понять его можно.

 

Блин, ну называют же они Меч , Люди и т.д. просто у каждого свои понятия что подхоит для имени

 

Ну и мы также, даем же имя Лев, к примеру. Но вряд ли захотим дать такое, которое ну совсем дико звучать будет в русском языке.

[TamrHenna 25]

Откуда происходит и что значит имя Альбина?С арабского красиво переводится,как наше сердце :)

Знакомые египтяне так назвали свою дочь.

[simplevenus 405]

девочки, а Симоной тут принято называть ?

[Alexa. 1 637]

есть певица Симон- без а в конце (египтянка). но кроме нее никогда не слышала.

[Май 1 114]

есть певица Симон- без а в конце (египтянка). но кроме нее никогда не слышала.

 

Мой муж(мусульманин),говорит что Симоном можно мальчика назвать.

[lace 0]

Встречала в Каире украинку, у нее сына звали Искандер (Александр), она его звала Саша. Я спросила: муж христианин? нет мусульманин и был не против :)

А мой муж говорит, что Искандер - 100 процентов христианское имя в Египте.

 

 

и у нас друг мусульманен-по паспорту Искандер по нашему Сашей зовем :)

[fatima195 5]

Откуда происходит и что значит имя Альбина?С арабского красиво переводится,как наше сердце :)

Знакомые египтяне так назвали свою дочь.

с аравского наше сердце будет К1альбина,но в египетском диалекте буква каф не произносится,но пишется,так что точно не с арабского навреное,сожет,татарский?

 

Мне очень нравится имя Малика и Мадина,с арабского переводится как Королева и Мадина(город в Саудии),но муж сказал,что Маликой ребенка точно будет назвать невозможно,а вот Мадиной можно,но люди будут переспрашивать ,так как слово Мадина дословно перевродится просто город.Но имя Мекка же есть у египтян

[Tribecca 83]

А у меня вот какой вопрос к знатокам по именам.

Скажите мне, драгоценнейшие мои, а можно ли по имени определить ..кхм..социальный статус человека?

Есть ли имена, которые, как правило, в ходу у "лоу класса", и которыми нарекают своих детишек особы "благородных кровей"?

Есть ли имена, которыми в "приличной семье" ребенка не назовут?

 

Сразу оговорюсь, что спрашиваю просто из праздного любопытничания, никакого подтекста не имею и обидеть никого не хочу.

Просто сделала маленькое наблюдение..несколько "дээд" моих, уборщиц приходящих, носили одно и тоже имя.

Вот я и задумалась, имеют ли имена "классовую принадлежность".

Интересуют имена арабские, само собой.

Изменено 10 июня, 2009 пользователем Tribecca

[dew 0]

именно поэтому мой супруг категорически отказывался назвать дочь Мариной.

меня зовут Марина, и пока я не слышала насмешек в свой арес, наоборот...да и многих тут можно встретить с этим именем, правда все они копты...

[Romashova 6 018]

 

Иосиф - на первом месте! но только через мой труп :)

У меня прадед был  Йосиф (дед Йося), если у меня будет выбор или Омар,или Иосиф, то Иосиф - будет очень хорошо, вот здорово, что  такое имя есть и  у мусульман.( несмотря на всю мою любовь к Омар Хаяму, "крабом" сына называть только через мой труп,  А мой муж мне уже озвучил свое желание назвать сына этим именем......ужас. :) ....надеюсь, что когда время прийдет называть, мне удастся ему объяснить, что есть еще много других не менее красивых имен). 

[Romashova 6 018]

только они в Египте могут назвать ребёнка ....днем недели (гомаа)

 

ну "гомаа" это же не только день недели, это как раз день недели назван в по слову гомма...это же вроде бы что-то вроде собрания..ну в пятницу в мечеть обязательно...вот и назвали пятницу "гомаа" так как все собираются...вроде мне так объясняли, если я ниче не перепутала.......хотя мне ужасно не нравится имя Гома....

[Habiba ( Egypt) 377]

Муж ещё до беременности утвержал, что у нас будет первая девочка и назовём её Аиша.

Мне имя нравилось, но откуда у него была уверенность в том, что будет девочка?..... :)

Вобщем, как в воду глядел....

Родилась девочка, назвали Аишей. :)

 

Только сейчас в Москве, когда все тётеньки у неё спрашивают как её зовут, Аиша

( которой уже поднадоело, что её всё время называют Аришей) :

по буквам произносит: " Меня зовут А-И-ША!!!!

А они опять за своё ( думая, что девочка просто "Р" не выговаривает)

" АРиша!!! Красивое имя!!!" :)

Изменено 11 июня, 2009 пользователем Habiba ( Egypt)

[Romashova 6 018]

Скажите мне, драгоценнейшие мои, а можно ли по имени определить ..кхм..социальный статус человека?

 

Я не думаю, что есть какие-то специальные имена для определенных классов, Ахмеды они все Ахмеды, так же как и Мухамеды,и все остальные распостраненные имя, как Вася Петя Саша, не важно...просто есть более часто употребляемые и менее.....мне кажется просто некотрые люди не особо задумываются о именах, ну пришло в голову такое, не долго думая назвали....это нам свойственно подбирать по благозвучности и значениям, вчитываться в книжку "Имя-Харкатер - Судьба"....... и долго "искать компромисс" с мужем по этому поводу))))

Изменено 11 июня, 2009 пользователем Romashova