Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[shishbish 650]

У меня Адхам. Знаю, что такие имена есть, но они редкие

[Inna_Ghaleb 0]

У меня Адам и дочка Лара. :)

[Trump 50]

У меня Адхам. Знаю, что такие имена есть, но они редкие

 

Адхам - это древнее имя Адама или это абсолютно другое имя?

[Nio 0]

Амир -очень даже распространенное имя в Египте.

Поняла уже, что распространенное, просто мне не встречалось. Если в будущем будет мальчик, будем брать :)

А дочку у нас зовут Камила.

[dalaal 166]

Дэни -не мусульманское имя,а арабское,

это как? как раз чистоковные арабы и были мусульманами и мне кажется такими именами они не называют детей... :) смотря кого Вы конечно подразумеваете под арабами...

[OlesyaRozhnova 1]

Адхам - это древнее имя Адама или это абсолютно другое имя?

 

по-моему совсем другое. значение другое. но не буду щес говорить потому что не уверена что правильно его поняла.

[Aziatochka 381]

Мы назвали мальчика Фэди

Нам тоже нравится это имя для мальчика.

А если будет девочка, то назовем Алиса. :)

[Trump 50]

А если будет девочка, то назовем Алиса. :)

Мне тоже сначала нравилось имя Алиса, прикольное. А потом чего-то меня перемкнуло на Николь.

[ramad 28]

это как? как раз чистоковные арабы и были мусульманами и мне кажется такими именами они не называют детей...

вот прямо сразу родился арабом и уже мусульманин? а христиане арабские как же? они до мусульман семь веков уже как существовали. а куча всяких разнообразнейших племен, за которыми еще несколько веков по пустыне гонялись, чтобы в ислам обратить? :) у арабов очень длинная и разнообразная история, и очень много таких вот "общих" внерелигозных имен :)

[shishbish 650]

Адхам означает *вороной*. Это чисто арабское имя, устаревшее

Можно его еще писать как Эдхам. Буква *х* там украинская *га*, буква на выдохе. До сих пор правильно его имя не произношу. В результате он Адюшка.

Изменено 30 апреля, 2009 пользователем shishbish

[dalaal 166]

куча всяких разнообразнейших племен,

как-то у бедуинов не наблюдала таких имен, а они и есть арабы :) ну сейчас то понятно кто как хочешь называют но все же сомневаюсь что принца Сауда назовут Дэни, звучит как-то смешно :)

[Trump 50]

Адхам означает *вороной*. Это чисто арабское имя, устаревшее

Действительно сильное имя. И главное не избитое.

[ramad 28]

как-то у бедуинов не наблюдала таких имен, а они и есть арабы ну сейчас то понятно кто как хочешь называют но все же сомневаюсь что принца Сауда назовут Дэни, звучит как-то смешно

принц сауд - не совсем араб, а скорее публичное международное лицо, ему имя не мама выбирает. а если хотите знать исконно арабские имена, то едьте в арабские деревни, вот там арабские-арабские, арабестей не бывает. и называть национальным местным именем - это не сейчас возникло, это как раз испокон веков и было :)

[Trump 50]

и называть национальным местным именем - это не сейчас возникло, это как раз испокон веков и было :)

 

Это получается что в каждой местности свои имена в обиходе, так что ли?

[Nezarka 3]

А мы выбрали имя Незар! В России есть имя Назар (староукраинское). Так вот у нас привычное имя для двух сторон, да еще и редкое и легкопроизносимое!

[ramad 28]

Это получается что в каждой местности свои имена в обиходе, так что ли?

ну вот, например, есть же другие мусульманские страны. пакистан, афганистан. там детей называют мусульманскими именами. но при этом есть и чисто афганские-пакистанские имена, которые тут в обиходе

[Trump 50]

ну вот, например, есть же другие мусульманские страны. пакистан, афганистан. там детей называют мусульманскими именами. но при этом есть и чисто афганские-пакистанские имена, которые тут в обиходе

Буду знать теперь, а то я до этого думала, что арабские имена одинаковые во всех и для всех исламских государств. спасибки :)

[ramad 28]

Буду знать теперь, а то я до этого думала, что арабские имена одинаковые во всех и для всех исламских государств.

даже чисто исламские имена, которые, по идее, должны быть одинаковыми, в разных странах по-разному произносятся. хотя бы мухаммад - магомед. мусульманское имя, но сразу понятно, что человек с северного кавказа :)

[Trump 50]

даже чисто исламские имена, которые, по идее, должны быть одинаковыми, в разных странах по-разному произносятся. хотя бы мухаммад - магомед. мусульманское имя, но сразу понятно, что человек с северного кавказа :)

 

Ну да, свои ньюансы везде есть.

[Benty 367]

Нашу дочку Алиаа зовут, пока не встречала ни одной русско-арабской девочки с таким именем, хотя имя достаточно распространенное.

 

скоро будет еще одна :)

[heavens on fire 13]

А если будет девочка, то назовем Алиса. :)

 

Очень красивое имя, только именно в русском произношении. Мне не нравится англоязычный варинт - Элис.

[Sea Star 926]

Мужские имена

 

Абдулла - раб Аллаха

Авад - вознаграждение

Адель- справедливый

Али - высокий

Аля - высочество, слава

Аляуддин (алладин)- высочество религии

Амин - верный, надежный

Амир - принц

Амр - Гиена

Аммар - процветающий

Анвар - светлый, яркий

Анис - дружелюбный, близкий друг

Ареф - знающий, умеющий

Арсалан - лев

Ахмад (Ахмед) - достойный похвалы

 

Бассам (Басем) - улыбающийся

Басель - храбрец

Башшар - сообщающий благие вести

Бадр- месяц

 

Валид - новорожденный

Васим - красивый

Вахид - единственный, одинокий

Вигдан - сила души

 

Гассан - очень красивый юноша

Галеб - победитель

 

Жаляль - величие

Жамиль (Жамаль)- Красивый, красота

Джафар - небольшая речка, источник

Дыя - излучение

 

Зайд (Заед, Зияд)- изобилие

Заки - чистый, смекалистый

 

Ибрахим (Ибрагим) - имя пророка Авраама , молчаливо наблюдающий

Икрам - почтение

Исам - защищающий

Искандер - побеждающий

Ислам - покорность Всевышнему

Имран - Строения

 

Камель (Камаль)- совершенный, целый

Карим - щедрый, благородный

Касем - хорош лицом

Кайс - сильный и жесткий

 

Лутфи - добрый, дружелюбный

Лябиб - умный, и чувствительный

 

Маджед - великий

Мансур - победоносный

Масууд - счастливый

Махди - направленный на правельный путь

Махмуд - достойный похвалы

Мохсен - творящий добро

Мунир - светящийся

Мурад- цель, мечта

Муса - Моисей

Мустафа - избранный

Мухаммад (Мухаммед) - достойный похвалы

Муханнад - меч

 

Набиль - благородный, знатный

Наджиб - благородного проишождения

Надим - друг, собутыльник

Надер - редкий

Назар (Низар) - дальновидный

Насим - свежий воздух, ветерок

Насыр - поддерживатель

Насср - победа

 

Омар (Омейр)- долгожитель

 

Раед (Раид) - лидер

Расуль - предвестник

Рашид - сознавательный

Рияд - сады

 

Саад- радость

Сабер (Сабир) - терпиливый

Саид - счастливый, радостный

Сайф (Сейф) - меч

Салех (Салих) - праведный ,исправный

Салем - целый, невредимый

Сами - возвышенный

Самер- развлекающийся в ночи

Самир - ночной собеседник

Сахр - скала

Сухейль - названия звезды

Сууд - удача, счастье

 

Тарек - утренняя звезда

Таляль- красивый, прекрасный

Таммам - совершенный

Тауфик - успех, удача

 

Усама - лев

 

Фадль- привелигия

Фадель - почтенный

Фаез - победивший

Фарид - исключительный

Фарис - рыцарь

Фахд - рысь

Фейсаль - судья, решающий

Фуад - сердце

 

Хабиб - любимый

Хади - спокойный или направляющий на правильный путь

Хейтам (Хейсам) - ястреб

Халед (Халид) - вечный

Халиль - друг,возлюбленный

Хамза - лев

Хамид - похвальный

Хани - счастливый, самодостаточный

Хасан (Хассан) - прекрасный

Хашим - великодушный

Хусам - меч

Хусейн - прекрасный

 

Шади - певец

Шафик - сострадательный

Шариф - благородный

Шихаб - метеор

Шахин - сокол

 

Юсеф (Юсуф)- пророк Иосиф прекрасный

Юнес - пророк в исламе, образец покаяния.

 

Ясер (Ясир) - непринужденный

Язид - увеличивает благое

Яхья - живет (Имя Иоанна крестителя)

Женские имена :

 

Абир- аромат, благоухание

Айда (Аида)- возвращающаяся

Айша (Аиша) - живущая благодатной жизнью

Азиза- дорогая, близкая

Амаль - Надежда

Амина- надежная, верная

Амира - принцесса

Аниса - дружелюбная

Асия - излечивающая физические и душевные раны

Ахлям - Сны и мечты или остроумная.

 

Басма - Улыбка

Бадрия - подобная луне

Будур- Месяцы

 

Варда (Уарда) - Роза

Вафа (Уафа) - верность

Вахида (Уахида) - одинокая

 

Галия - дорогая

Гада - нежность и хрупкость

Гадир - озеро после селя

Гарам - влюбленность

 

Джамиля - красивая

Джумана - жемчужина

Джанна - Рай

 

Зейна - нарядная

Зейнаб - крепкая, полная девушка (Зейнаб- высокое, благоухающее дерево)

Захра (Зухур) - Цветок, цветы

Закийя - чистая, свежая, смекалистая

 

Икрам- гостеприимство

Ильхам - вдохновение

Иман - вера

Инас - дружелюбие

 

Камиля (ударение на А)- совершенная, целая

Карима - щедрая

Каукаб - планета

 

Лямис - мягкая, нежная

Лямъя- яркогубая

Лейля - Ночь

Лина - Нежная

Латыфа - ласковая, добрая

 

Малика - королева

Маналь - достижение

Маиса - с тщеславной походкой

Муна - мечта

 

Наваль (Науаль) - подарок

Насим - Свежий,тонкий ветерок

Нарджис - Нарцис

Найля - достигшая своего

Нафиса - драгоценная

Нижма - Звезда

Нур - Свет

 

Рания - молчаливая, выслушивающая разговоры

Рим (Рима)- Красивый белый олень

Рихаб - Великодушие

Рукайя - Возвышающаяся

 

Саада - Счастье

Салима - целая и невредимая

Сальма- мирная

Самах (Самиха)- прощение (прощающая)

Самар- развлечение в ночи

Самия (Сумайя) - возвышенная,величавая

Самира - ночной собеседник

Сафа - чистота и ясность

Сафия - чистая, спокойная

Сахар (ударение на вторую А)- рассвет

 

Тахани - поздравления

Тарним - птичая песня

Турайя - созвездие

 

Фадия - приносившая себя в жертвы

Файза - победительница

Фарида - уникальная

Фатма - смышленная, взрослая

Фатен - очаровательная

Фирдаус - огромный сад ,рай

Фейруз - бирюза

 

Хабиба - любимая, дорогая

Хадийя- подарок

Хадия - спокойная, справедливая

Ханан -милосердие

Халя - сияние

Хаям - стадия влюбленности

Хайфа - стройная

Хасна - красавица

Хаят - жизнь

Халима - терпеливая и смышленная

 

Шарифа - честная ,знатная

Шадия - певица

Шурук - рассвет

Шамс - солнце

Шоук - тоска по любимым

 

Ясмин - жасмин

Якута - рубин

 

 

Ищу имя ДЭНИ.пока не нашла такое арабское имя.

Может кому- то поможет этот список имен.

[dalaal 166]

а если хотите знать исконно арабские имена, то едьте в арабские деревни, вот там арабские-арабские, арабестей не бывает.

дак и я про тоже что вот в таких вот арабских деревнях врядли вы найдете Дэни.....ИМХО совсем не арабское имя :) по крайней мере мне так кажется, оно даже не звучит на фоне всех тех имен арабестей которых и быть и не может

[heavens on fire 13]

Зайд (Заед, Зияд)- изобилие

Заки - чистый, смекалистый

 

Назар (Низар) - дальновидный

 

Хамза - лев

 

 

 

 

К именам из группы "З" могу еще добавить Зейн (моему мужу очень нравится это имя):

 

Zane (pronounced /ˈzeɪn/ "zayn" ) is a name of Semitic origin. In English-speaking countries it is used as both a given name and surname. Variant written forms in English include: Zain, Zaine and Zayne.

 

Мне очень нравится имя Назарий (это христианский вариант). В переводе с древнееврейского означает <посвященный Богу>. Русская форма этого имени - Назар.

 

Вообще, есть гораздо более распространенное значение имени Хамза:

HAMZA

Gender: Masculine

 

Usage: Arabic

 

Other Scripts: حمزة (Arabic)

 

Possibly derived from Arabic hamuza meaning "strong, steadfast". This was the name of the uncle of the Prophet Muhammad who was killed in battle.

Изменено 30 апреля, 2009 пользователем heavens on fire

[ramad 28]

оно даже не звучит на фоне всех тех имен арабестей которых и быть и не может

даляльчик, да таких имен в арабском навалом :) дЭни, хЭни, сЭми, фЭди и т.п. а можно немного по-другому, и будет сАми, фАди, хАни. есть рАми, шАди :) дЭни скорее всего тоже пишется дАни

[lukas 49]

мы назвали дочку -София,а сынишку- Лукас

[dalaal 166]

даляльчик, да таких имен в арабском навалом :) дЭни, хЭни, сЭми, фЭди и т.п. а можно немного по-другому, и будет сАми, фАди, хАни. есть рАми, шАди :) дЭни скорее всего тоже пишется дАни

гы это сейчас они зовутся арабскими именами, а вот самые настоящие арабские имена это типа Сулейман, Сэлим, Аднан, Мутава, Ашиш, Ма"мун, Хамдан, Инад, и все же мне кажется что все эти дЭни хЭни и тд. пришли с других областей. Египтяне называют и арабскими и европейскими, но бедуины например называют только арабскими именами типа таких которые я написала выше, т.к. они более хронят свою традицию, а египтяне соответственно не есть арабы :) где то так...

 

ramad не обижайтесь если что :)

Изменено 30 апреля, 2009 пользователем dalaal

[ramad 28]

Египтяне называют и арабскими и европейскими,

да не имеют они к европе никакого отношения :)

рами - от глагола رمى, бросать, кидать, копьеметатель это. шади - певец ("нашиды" - от того же корня). хэни - оч старое арабское имя - от слова "довольство, благополучие" هناء. дэни - могу только предположить, от глагола "быть близким, приближаться" دنا. ну и т.п.

это нам только кажется, что они звучат по-европейски :)

[dalaal 166]

это нам только кажется, что они звучат по-европейски :)

с глаголами то все понятно, может конечно и звучат по-европейски... я просто сужу по тому, какие имена я слышу на Синае :) видать мне только такие бедуины попадаются... :) :) ладно больше не буду :)

[OlesyaRozhnova 1]

мы назвали дочку -София

 

 

мечтаю о дочке которую назову София. можно так по-руссски ласково называть "Сонечка" :)

Изменено 30 апреля, 2009 пользователем OlesyaRozhnova

[dalaal 166]

мечтаю о дочке которую назову София

я гуляю в парке с 3 парами двойняшек, вот одних зовут София и Соломия, очень мне нра сочетание имен :)

[Myppp 2]

Старшего назвали Асим (начинается на айн ع ), младшего - Мухаммед.

[ramad 28]

шади - певец ("нашиды" - от того же корня).

c нашидами я, пожалуй, увлеклась, они от другого корня :)

 

видать мне только такие бедуины попадаются...

бедуин бедуину тоже рознь, у вас синайские, у нас саудовские :)

Изменено 30 апреля, 2009 пользователем ramad

[dalaal 166]

c нашидами я, пожалуй, увлеклась, они от другого корня :)

:) :)

бедуин бедуину тоже рознь, у вас синайские, у нас саудовские :)

возможно и так...хз этих бедуинов :):)

Изменено 30 апреля, 2009 пользователем dalaal

[sunhoma 0]

мечтаю о дочке которую назову София. можно так по-руссски ласково называть "Сонечка" :)

Мне тоже мило это имя больше всех! Но, увы, мужу не нравится...

Но на сколько я знаю в русских именах - Софья и Соня - два разных имени, разве нет? :)

[OlesyaRozhnova 1]

Но на сколько я знаю в русских именах - Софья и Соня - два разных имени, разве нет? :)

 

 

Ну и что. Я буду называть Сонечка. Кхм. осталось только дочей обзавестись. Ну можете конечно называть на еврейский манер "Софачка" Шютка!

Изменено 30 апреля, 2009 пользователем OlesyaRozhnova

[Salwa 408]

Но на сколько я знаю в русских именах - Софья и Соня - два разных имени, разве нет?

Вроде Соня - это короткое от полного София, Софья.

[sunhoma 0]

Ну и что. Я буду называть Сонечка. Кхм. осталось только дочей обзавестись. Ну можете конечно называть на еврейский манер "Софачка" Шютка!

Не, я точно буду Софачкой звать... :) если муж, конечно, снизойдет до этого имени...

 

Галеб - победитель, Назар (Низар) - дальновидный, Юсеф (Юсуф)- пророк Иосиф прекрасный, Асия - излечивающая физические и душевные раны, Лина - Нежная, Найля - достигшая своего, Рим (Рима)- Красивый белый олень, Сафия - чистая, спокойная, Ясмин - жасмин

Да, такие имена я встречала и в России. Вот, Галеб очень нашего Глеба напоминает (и значение, наеврное, такое же)...

Найля - соответствует имени Нэля

[arnoba 812]

девченка будет Сонькой, мальчик Антон, Марк или Виктор.

у нас сктати двойня была, но остался один, муж мечтал сразу заполучить Соньку с Витькой :)

[Сeline 16]

Далал :) ,имя Дэни считается арабским,так как имеет перевод с арабского языка,но я согласна,что ,может, чисто арабские семьи и не назовут так - звучит слишком европеизированно,в отличие от того же Хани ,а для смешанных семей -самое то ! Исламские имена-одно,а просто арабские - иногда даже просто обычные слова,имеющие перевод с арабского,и превращенные в имена -другое.Не думаю,что эти имена имеют вековую историю,и уж в бедуинских деревнях их точно не найдешь:)))) Например,я хочу дочку назвать Селин - имя очень распространенное в Турции и ЛИване, арабским не назовешь его никак,оно чисто французское,НО имеет перевод с арабского,оказывается ,и перевод очень хороший ,даже имеющий отношение к исламу -золотые надписи на Каабе :)) Но,как уже здесь писали,с девчачьими именами легче дело обстоит...