Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Mawada 6]

Я не встречала пока. Ради интереса, попрошу мужа поинтересоваться у имама. Уверена, не арабское имя, мусульманское - да, но не арабское. Если не права, возьму свои слова обратно />). То, что одна форумчанка назвала так ребенка, это еще не говорит о том, что имя арабское, а особенно сейчас наши соотечественницы частенько имена дают не то, что не арабские, но и не мусульманские. Это все дело семьи, конечно, если муж, египтянин-мусульманин одобряет выбор жены на не мусульм имя для ребенка, то есть возможность свободы выбора. Знаю, что для девочек, не принципиально мусульм имя или нет, а вот, для сыновей, важно чтобы имя было именно арабским и мусульманским.

 

Есть такое арабское имя Дани, образованное от арабского глагола "быть близким, приближаться". Значение имени - близкий, ударение на первый слог. Сходное с ним женское имя Дания.

[Gold 1 364]

1368881405[/url]' post='925941272']

Я не встречала пока. Ради интереса, попрошу мужа поинтересоваться у имама. Уверена, не арабское имя, мусульманское - да, но не арабское.

 

Дэни 100% мусульманское арабское имя,не распространено в Египте ,это да .причем иммам не поняла?

[Ежиха 26 672]

Здорово! Значит, еще одно симпатичное, не совсем заезженное, имя в коллекцию мамочек (и христиан, и мусульман) будущих сыновей

 

Хм... А в другой стране дразниться не будут, что имя девчачье?

[Tartaruga 52]

Хм... А в другой стране дразниться не будут, что имя девчачье?

 

Если вы про РФ... , то оказывается в Татарстане имя Адель распространенное мужское мусульманское имя.

Адель — в переводе с арабского справедливый, честный, правдивый, верный.

 

В других регионах страны, не думаю, что сейчас можно кого-то удивить именем...

По поводу "девчачьев" имен... так есть: Саша, Женя, Ярослав(а), Руслан(а), Иван/Иванна, и т.д. - никогда не слышала, чтобы были проблемы...

Чтобы дразниться, имя не обязательно, всегда можно найти повод.

Изменено 19 мая, 2013 пользователем Tartaruga

[Lipusek 448]

Интересно, а имя Адам арабское и мусульманское? И что оно значит?

[ramad 28]

Интересно, а имя Адам арабское и мусульманское? И что оно значит?

Пророк Адам, первый человек, то и означает, для арабов и мусульман в том числе. Есть еще имя Адхам, не помню точный перевод, что-то связанное с темным цветом, это имя тоже популярно

[Ежиха 26 672]

Есть еще имя Адхам, не помню точный перевод, что-то связанное с темным цветом, это имя тоже популярно

 

Черный жеребец.

[Саусан 4 414]

Хм... А в другой стране дразниться не будут, что имя девчачье?

У нас доктор-египтянин есть Адель, ударение на А. У ливийцев за 2 с половиной года встречала всего раз 10, довольно таки редкое здесь имя, учитывая, сколько их ко мне приходит на прием каждый день. А вот женщин и девочек Адель ни одной не было

[Alinchik 120]

Муж очень хотел назвать дочку Романа. Потому что я всю беременность гранаты ела, то, что роман мужское имя у нас его не смущало, остановило то, что сестра стала его звать абу фоака.

[ramad 28]

Еще имя для девочки, Нада ("роса")

[Tan 3 247]

Я не встречала пока. Ради интереса, попрошу мужа поинтересоваться у имама. Уверена, не арабское имя, мусульманское - да, но не арабское. Если не права, возьму свои слова обратно :)/>/>). То, что одна форумчанка назвала так ребенка, это еще не говорит о том, что имя арабское, а особенно сейчас наши соотечественницы частенько имена дают не то, что не арабские, но и не мусульманские.

Ключевая фраза была вторая - "После этого встречала это имя часто, даже в чисто египетских семьях." :)

[королек 90]

Ключевая фраза была вторая - "После этого встречала это имя часто, даже в чисто египетских семьях." :)/>

 

Я пока не встречала это имя в Египте, а я поверю только своим ушам:)). Вас я услышала еще первый раз.:)), пока останусь при своем мнении.

[Aisha (Egypt) 442]

Если вы про РФ... , то оказывается в Татарстане имя Адель распространенное мужское мусульманское имя.

Мужское имя Адель у татар более чем популярно, только произносится оно на свой манер - с ударением на второй слог. Иногда вместо Адель используют вариант Гадель, так как в "г" переиначивают арабский "айн".

 

В женском варианте у татар будет Аделя, тоже с ударением на второй слог. А у арабов есть женское имя Адиля (عديلة). Имя Адель в качестве женского не арабское, а французское, и будет писаться по-арабски с алифа - آديل

[VKarima 299]

есть говоряшие фамилии, которые именами быть не могут, например "ель наггар" - плотник.

 

 

 

у нас ель Наджар говорят (причем даже Наджьар) это очень древняя фамилия, имеющая отношение в Пророку Мухаммаду с.а.с. - пробабушка Пророка с.а.с была из рода ель Наджар.

так, что ее с именем не спутаешь))

[samira82 52]

Еще имя для девочки, Нада ("роса")

А что за история с именем Надя (Нада) в Египте? Вроде-как оно почему-то смешное для египтян , и они его не любят? Кто знает, разьясните, пожалуйста, почему? Спросите своих мужей, плиз, у всех такая реакция, (или только у моего????) помогите разобраться - сказал, чтоб я даже и не думала так дочь назвать(((. Но ПОЧЕМУ???

[veoclub 393]

А что за история с именем Надя (Нада) в Египте? Вроде-как оно почему-то смешное для египтян , и они его не любят? Кто знает, разьясните, пожалуйста, почему? Спросите своих мужей, плиз, у всех такая реакция, (или только у моего????) помогите разобраться - сказал, чтоб я даже и не думала так дочь назвать(((. Но ПОЧЕМУ???

Оно старое просто.

[VKarima 299]

А что за история с именем Надя (Нада) в Египте?

 

Не знаю никаких историй, у нас родственница Надя -- 22 года.

Никто не смеется с нее ))

[aaya 1 172]

А что за история с именем Надя (Нада) в Египте? Вроде-как оно почему-то смешное для египтян , и они его не любят? Кто знает, разьясните, пожалуйста, почему? Спросите своих мужей, плиз, у всех такая реакция, (или только у моего????) помогите разобраться - сказал, чтоб я даже и не думала так дочь назвать(((. Но ПОЧЕМУ???

У моего мужа нет никакого предубеждения относительно этого имени, обоих этих имен, так как не поняла про какое Вы именно, есть и Нада, и Надиа

Изменено 23 мая, 2013 пользователем aaya

[Salwa 408]

У знакомых девочек-двойняшек зовут Нада и Нида.

[samira82 52]

Девочки, спасибо вам всем, что ответили!!! Немного успокоили меня))).

[zarf 968]

у нас ель Наджар говорят (причем даже Наджьар) это очень древняя фамилия, имеющая отношение в Пророку Мухаммаду с.а.с. - пробабушка Пророка с.а.с была из рода ель Наджар.

так, что ее с именем не спутаешь))

 

может не права, но египтяне говорят, что у всех пророков были профессии, поэтому скарее всего и фамилия связана с видом деятельности пророка (могу и ошибаться)

[TelleQuelle 298]

Мы назвали дочку Джаннет, в России её некоторые называют Жанна, тут тоже кстати:) в переводе с арабского Джаннет - сады Эдема (множеств.число), а Жанна - рай

[Favola 981]

Мы назвали дочку Джаннет, в России её некоторые называют Жанна, тут тоже кстати в переводе с арабского Джаннет - сады Эдема (множеств.число), а Жанна - рай

 

Мне кажется джаннат правильно говорить. А джаннет европейское имя.

[Lipusek 448]

У моего мужа нет никакого предубеждения относительно этого имени, обоих этих имен, так как не поняла про какое Вы именно, есть и Нада, и Надиа

Надиа или Надия-очень красивое имя.

[королек 90]

Надиа или Надия-очень красивое имя.

 

 

Есть еще женское имя Надин, тоже красивое:))

[Kasiopeya 4]

Девушки, подскажите пожалуйста. ттт роды планируются в России соответственно там же и будет получатся свидетельство о рождении. скажите, в ЗАГСе можно записать в отчество ребенка 2 или 3 имени. например папа Мухамед Ахмед Юнис Халед (причем при регистрации брака в России при переводе разделили так Мухамед (имя) Ахмед Юнис (отчество) а Халед фамилия причем я взяла фамилию мужа . возможно ли будет в свидетельстве о рождении записать Ясин(имя) Махамед Ахмед Юнис (отчество) а Халед (фамилия соответственно) или в отчество записать можно только одно имя отца?

[irro4ka 371]

Девушки, подскажите пожалуйста. ттт роды планируются в России соответственно там же и будет получатся свидетельство о рождении. скажите, в ЗАГСе можно записать в отчество ребенка 2 или 3 имени. например папа Мухамед Ахмед Юнис Халед (причем при регистрации брака в России при переводе разделили так Мухамед (имя) Ахмед Юнис (отчество) а Халед фамилия причем я взяла фамилию мужа . возможно ли будет в свидетельстве о рождении записать Ясин(имя) Махамед Ахмед Юнис (отчество) а Халед (фамилия соответственно) или в отчество записать можно только одно имя отца?

 

есть тема об этом в разделе "документы и правовые вопросы"

[vanilla2012 0]

глаза конечно разбегаются тут все читать,но очень интересно и вернусь к этому когда глазки отдохнут....)

 

я почему то очень хочу назвать сына Марселем,но моя мама и муж в два голоса кричат не надо,мама потому что это французское женское,муж просто,что это и мужское и женское,сын должен оставаться сыном))))

решили девочку Дарина (Дареная Богом получается) а сына Даниэль

надеюсь к тому времени как Бог даст нам ребятят имена не придется передумывать, т.к. муженек уже давно хвастается моим подружкам ) у него очень забавно получается Дарррина))

[Kasiopeya 4]

есть тема об этом в разделе "документы и правовые вопросы"

 

спасибо

[Nata-linka 82]

Я не встречала пока. Ради интереса, попрошу мужа поинтересоваться у имама. Уверена, не арабское имя, мусульманское - да, но не арабское. Если не права, возьму свои слова обратно :)/>/>). То, что одна форумчанка назвала так ребенка, это еще не говорит о том, что имя арабское, а особенно сейчас наши соотечественницы частенько имена дают не то, что не арабские, но и не мусульманские. Это все дело семьи, конечно, если муж, египтянин-мусульманин одобряет выбор жены на не мусульм имя для ребенка, то есть возможность свободы выбора. Знаю, что для девочек, не принципиально мусульм имя или нет, а вот, для сыновей, важно чтобы имя было именно арабским и мусульманским.

 

Это я та "одна форумчанка", которая 12 лет назад назвала сына именем Дэни. И, естественно, муж дал добро на это имя нашему первенцу, а я только предложила, найдя его в книге арабских имен. А вот как раз имя Даниэль мужем было отвергнуто по причине того, что в Египте этим именем называют только христиане.

 

Имя арабское, имеющее значение, мужа попросите найти и перевести Вам.

 

А Вы можете и дальше сомневаться. :timeout:/> Ваше право.

 

А имам, думаете, знает все арабские имена?

[Tan 3 247]

Это я та "одна форумчанка", которая 12 лет назад назвала сына именем Дэни.

Передавай привет и крепкий поцелуй "большому счастью".

[Nata-linka 82]

:flowers1:/>

Передавай привет и крепкий поцелуй "большому счастью". :flowers1:/>

 

 

Спасибо, Танюш:give_heart:/> :flowers1:/>

 

И твоим деткам счастья!!!!!

[королек 90]

Это я та "одна форумчанка", которая 12 лет назад назвала сына именем Дэни. И, естественно, муж дал добро на это имя нашему первенцу, а я только предложила, найдя его в книге арабских имен. А вот как раз имя Даниэль мужем было отвергнуто по причине того, что в Египте этим именем называют только христиане.

 

Имя арабское, имеющее значение, мужа попросите найти и перевести Вам.

 

А Вы можете и дальше сомневаться. :timeout:/>/> Ваше право.

 

А имам, думаете, знает все арабские имена?

 

 

Удивительно, всегда найдется тот, кто укажет, что делать... Спасибо за совет, но вроде я и не спрашивала. Всегда говорю то, в чем уверена, не уверена -не говорю. Особенно понравился ваш вопрос.

[Marvet 137]

Еще есть женское имя Мерват, ударение на Е, и именно через "в", а не "ф" (на письме три точки). Вроде оно не заимствованное, потому что его обладательнице далеко за 40, и она из деревни. Мне нравицца

Это было первое имя, которое мне тут понравилось, когда я приехала в Египет. Имя сестры мужа, но свекровь произносит его именно через ф, или что-то среднее между "ф" и "в". Имя не особо распространенное,но все мадам с этим именем встречались мне довольно приятные:)

А еще у нас есть родственницы с именами Рэда и Няма по-моему, ужас-ужас :biggrin:

[Tikvochka 90]

Это было первое имя, которое мне тут понравилось, когда я приехала в Египет. Имя сестры мужа, но свекровь произносит его именно через ф, или что-то среднее между "ф" и "в". Имя не особо распространенное,но все мадам с этим именем встречались мне довольно приятные:)/>

А еще у нас есть родственницы с именами Рэда и Няма :woodpecker:/> по-моему, ужас-ужас :biggrin:/>

 

 

:biggrin:/> Есть ещё имя мальчика Наср Алла-а по нашему -насрала.А переводится как победитель бога.

[Tan 3 247]

:biggrin:/>/> Есть ещё имя мальчика Наср Алла-а по нашему -насрала.А переводится как победитель бога.

Эээ... Это как? Разве Бога можно победить? Это ж не того, не шайтан, прости Господи, с которым бороться надо... Может, вам неправильно перевели?

[Mawada 6]

/> Есть ещё имя мальчика Наср Алла-а по нашему -насрала.А переводится как победитель бога.

Помощь (поддержка) Аллаха, ну уж точно не победитель бога.

[Саусан 4 414]

Эээ... Это как? Разве Бога можно победить? Это ж не того, не шайтан, прости Господи, с которым бороться надо... Может, вам неправильно перевели?

Мне перевели как "победа Аллаха"

[Habba 1 310]

Мне перевели как "победа Аллаха"

совершенно верно

[Tikvochka 90]

Эээ... Это как? Разве Бога можно победить? :woodpecker:/> Это ж не того, не шайтан, прости Господи, с которым бороться надо... Может, вам неправильно перевели?

 

Да,я не правильно написала.Наср-это победитель,алла-бог,значит победитель во имя бога,как-то так будет.Это я уже оегиптянилась,у меня муж так это имя переводит на русский,и я уже по привычке ляпнула.:biggrin:/>

 

Да,я не правильно написала.Наср-это победитель,алла-бог,значит победитель во имя бога,как-то так будет.Это я уже оегиптянилась,у меня муж так это имя переводит на русский,и я уже по привычке ляпнула.:biggrin:/>/>

 

Ага,или победа Аллаха,тоже правильно.