Момордика 104 Опубликовано 5 января, 2013 привет всем, мы уже народились, 5 дней как, папа назвал САФЕЙЯ, хотя я хотела СОФИЯ, говорит нет разницы Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
luda link 22 842 Опубликовано 5 января, 2013 привет всем, мы уже народились, 5 дней как, папа назвал САФЕЙЯ, хотя я хотела СОФИЯ, говорит нет разницы Поздравляю! Малышке и маме здоровья и счастья! 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
libersha 272 Опубликовано 5 января, 2013 привет всем, мы уже народились, 5 дней как, папа назвал САФЕЙЯ, хотя я хотела СОФИЯ, говорит нет разницы Есть разница в именах Сафея и Софья. Софья - новое. Сафея - очень старое. В первом случае ударение на О. Во втором на Я. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Favola 981 Опубликовано 5 января, 2013 Я еще видела есть мусульманское имя Энже. А сейчас у меня муж вообще предлагает назвать Зоя, о как. А Зоя есть такое имя в Еги? :) А Жуди или Джуди что за имя народ? Услышала как девочку на улице мама так звала... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Favola 981 Опубликовано 5 января, 2013 В Ливии называют девочек РитАжь. Уарда перводится как роза, это имя с этим цветком у меня и ассоциируется. А вот Ретаж ( здесь оно тоже новое) у меня сразу ассоциация со словом этаж... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Favola 981 Опубликовано 5 января, 2013 <br /><br /><br /> И по воли судьбы жила в Дагестане 2 года!никого не знаю с таким именем и никто так не называет там!!!!у вас ложная информация! Есть в Дагестане Адамы, вам просто не попадались... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Favola 981 Опубликовано 5 января, 2013 Я бы по остереглась назвать в египте таким именем как Рима.не берусь утверждать но слово римма в арабском означает очень плохое слово ,ругательство что то типа(зловоние или г..)может быть есть кто точно знает что сие обозначает? не, ругательство риhма, а не Рима. 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Момордика 104 Опубликовано 5 января, 2013 Поздравляю! Малышке и маме здоровья и счастья! спасибочки Поздравляю! Малышке и маме здоровья и счастья! спасибочки Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ольвия 2 207 Опубликовано 5 января, 2013 привет всем, мы уже народились, 5 дней как, папа назвал САФЕЙЯ, хотя я хотела СОФИЯ, говорит нет разницы Просто созвучные имена,а так есть разница,одно(Сафейа)-мусульманское,другое(София-христианское) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ольвия 2 207 Опубликовано 5 января, 2013 А Жуди или Джуди что за имя народ? Услышала как девочку на улице мама так звала... я знаю Жади:)/> .Из сериала"Клон"так девушку мароканку звали.Мне кажется, что в данном случае мама называла уменьшительным именем,а логика уменьшительных имен у египтян своя национальная.Не всегда догадаешься какое полное имя означает :)/> Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Leonika 335 Опубликовано 5 января, 2013 А Зоя есть такое имя в Еги? А Жуди или Джуди что за имя народ? Услышала как девочку на улице мама так звала... Я думаю что нет такого имени, что меня и удивило до крайности))). В фильме каком-то услышал, видимо.. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Obba 204 Опубликовано 5 января, 2013 Мне имя Лейла тоже очень нравится. Но так сейчас очень многих называют, у наших девочек очень популярно Лейла и Ясмин. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
libersha 272 Опубликовано 5 января, 2013 Просто созвучные имена,а так есть разница,одно(Сафейа)-мусульманское,другое(София-христианское) Я не думаю, что прям такое категоричное разделение. Вряд ли бы тогда мне муж доченьку разрешил Софией назвать. Из девичих очень нравятся имена: Дана, Амира, Амина, Амани. А вот имя Ника тут как раз-таки неприемлимо. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Leonika 335 Опубликовано 5 января, 2013 Я не думаю, что прям такое категоричное разделение. Вряд ли бы тогда мне муж доченьку разрешил Софией назвать. Из девичих очень нравятся имена: Дана, Амира, Амина, Амани. А вот имя Ника тут как раз-таки неприемлимо. Да-да,меня вчера переклинило и прям захотелось чтоб Ника звали..И я начала предлагать- Николь, Ника и тп...Сказал "НЕТТТ!", это христианское имя. А Зоя можно подумать прям супермусульманское . В общем в каждой избушке свои погремушки... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
libersha 272 Опубликовано 5 января, 2013 Да-да,меня вчера переклинило и прям захотелось чтоб Ника звали..И я начала предлагать- Николь, Ника и тп...Сказал "НЕТТТ!", это христианское имя. А Зоя можно подумать прям супермусульманское . В общем в каждой избушке свои погремушки... Да нет, НИКА не в том соображении христианское или мсульманское. Просто слово очень неприличное Ника, Ханика... в общем, у мужей перевод спрсите (я случайно узнала, подругу так звать) 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Leonika 335 Опубликовано 5 января, 2013 Да нет, НИКА не в том соображении христианское или мсульманское. Просто слово очень неприличное Ника, Ханика... /> /> />в общем, у мужей перевод спрсите (я случайно узнала, подругу так звать) Спросила, попутно ответила на дополнительные вопросы "кто тебе это слово сказал?", "что ты все-таки там пишешь? (про форум)" и тп, потом выслушала перевод. И правда неприличное. Но мне аргументировал таки христианским значением. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
libersha 272 Опубликовано 5 января, 2013 Спросила, попутно ответила на дополнительные вопросы "кто тебе это слово сказал?", "что ты все-таки там пишешь? (про форум)" и тп, потом выслушала перевод. И правда неприличное. Но мне аргументировал таки христианским значением. Не винАватая Я))) Предупредила просто))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Suzuran 4 Опубликовано 5 января, 2013 А мы с девочкой определились однозначно-Ясмин. А вот мальчик,я теряюсь а он как что нибудь немыслимое предложит,хоть стой хоть падай Я пока думаю,Ясин,Хишем,вроде ниче так. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Favola 981 Опубликовано 5 января, 2013 А мы с девочкой определились однозначно-Ясмин. А вот мальчик,я теряюсь а он как что нибудь немыслимое предложит,хоть стой хоть падай Я пока думаю,Ясин,Хишем,вроде ниче так. Ясин сейчас среди смешанный семей тоже популярное имя:) Я знаю как минимум двух Ясиков :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
LuluMeraty 222 Опубликовано 5 января, 2013 А мы с девочкой определились однозначно-Ясмин. А вот мальчик,я теряюсь а он как что нибудь немыслимое предложит,хоть стой хоть падай Я пока думаю,Ясин,Хишем,вроде ниче так. у сестры мужа - муж Хишам. Так она его Шушу зовет))) Так мило, мне кажется :girl_blush2:/> Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
счастливая 411 Опубликовано 5 января, 2013 А я слышала как мама мальчика называла Али, а потом на русский манер Олег. У меня еще у знакомых есть сын Адри. Если уменьшительно-ласкательно, то Адрюша получается = Андрюша. Про это имя еще тут никто не писал. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sharmy 191 Опубликовано 5 января, 2013 Ясин сейчас среди смешанный семей тоже популярное имя:)/> Я знаю как минимум двух Ясиков :)/> моему Ясину 4,5 года. когда мы решили так назвать ребенка я знала только одного Ясина(и то в каире). а сейчас Ясиков видимо-невидимо! стало очень популярное имя! у нас в классах КЖ1 (90деток) минимум 4 Ясина Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
wiskas 292 Опубликовано 5 января, 2013 А Жуди или Джуди что за имя народ? Услышала как девочку на улице мама так звала... Жуди, новомодное имя. Мне не нравится категорически, собачья кличка прям 6 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Angel Ksyu 138 Опубликовано 5 января, 2013 А Жуди или Джуди что за имя народ? Услышала как девочку на улице мама так звала... Есть такое имя и это полная форма, то ли название горы, то ли холма, точно не помню Это из новых веяний, так же сейчас модно Талия, Кензи, Селин и тп, Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Suzuran 4 Опубликовано 5 января, 2013 Ясин сейчас среди смешанный семей тоже популярное имя Я знаю как минимум двух Ясиков Вот и не хочется особо поддаваться такссать ажиотажу)))))) А что делать. Не Каримом же называть.(не в обиду никому)просто мне имя то нравится,но перебор)))Оно многим нравится))) у сестры мужа - муж Хишам. Так она его Шушу зовет))) Так мило, мне кажется /> Шушу,прикольно)))) Потму что мне очень важно уменьшительно ласкательное от основного имени.Спасибо за подсказку)) А то я у мужа спросила,как Хишемов называют у них а он мне и говорит Эйч. А я думаю,ну ваще не ласково как-то .А Шушу,круто))) моему Ясину 4,5 года. когда мы решили так назвать ребенка я знала только одного Ясина(и то в каире). а сейчас Ясиков видимо-невидимо! стало очень популярное имя! у нас в классах КЖ1 (90деток) минимум 4 Ясина Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ольвия 2 207 Опубликовано 5 января, 2013 (изменено) Я не думаю, что прям такое категоричное разделение. Вряд ли бы тогда мне муж доченьку разрешил Софией назвать. . Просто очень созвучно с Сафэйа на слух,поэтому не придал значение написанию,видимо.К тому же есть мусульмане,которые называют дочек просто европейским именем,тк просто имя нравится. А так- категоричное разделение.Даже есть икона Святая София(Вера Надежда Любовь),а в Исламе не принято давать имена святых http://days.pravosla...fe/life1553.htm о святой Софии.Само имя греческое и означает-мудрость. Сафия.Cафэйа(Сафият)-мусульманское, означает- чистая Изменено 5 января, 2013 пользователем Ольвия Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sharmy 191 Опубликовано 5 января, 2013 Шушу,прикольно)))) Потму что мне очень важно уменьшительно ласкательное от основного имени.Спасибо за подсказку)) А то я у мужа спросила,как Хишемов называют у них а он мне и говорит Эйч. Эйч называют еще Хасем. может это сокращение для тех у кого имя начинаетсяя с Н англ? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
libersha 272 Опубликовано 5 января, 2013 (изменено) Просто очень созвучно с Сафэйа на слух,поэтому не придал значение написанию,видимо.К тому же есть мусульмане,которые называют дочек просто европейским именем,тк просто имя нравится. А так- категоричное разделение.Даже есть икона Святая София(Вера Надежда Любовь),а в Исламе не принято давать имена святых http://days.pravosla...fe/life1553.htm о святой Софии.Само имя греческое и означает-мудрость. Сафия.Cафэйа(Сафият)-мусульманское, означает- чистая Про икону все понятно. Естественно, к христианскому миру имеет отношение. А как же распространённое среди мусульман имя Марьям? Свекровь мне объясняла, что мусульмане очень любят святую Марию (она (свекровь)кстати даже носит в кошельке маленький образ (даже не образ, а типа брелок, ну или что-то наподобии того), т.к. когда-то в трудном положении она приснила Марию, которая её успокаивала). И я думаю, он бы заикнулся на этот счет. А так - сам предложил имя София Изменено 5 января, 2013 пользователем libersha Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
libersha 272 Опубликовано 5 января, 2013 Ах да, есть ещё известнейшая мечеть в Стамбуле Айя София (hagia sOfiya mosque), история у неё конечно берёт начало все равно у святой Софии, но я к тому, что если мужья отговаривают от имени София (ссылаясь на то, что оно христианское) - вот хороший пример того, что подойдет оно как мусульманам, так и христианам. Я так вообще от этого имени..... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
viva 1 952 Опубликовано 5 января, 2013 А Зоя есть такое имя в Еги? А Жуди или Джуди что за имя народ? Услышала как девочку на улице мама так звала... брат мужа так дочку назвал. когда я у него спросила,что это за имя такое,может из сериала кокого,он попытался объяснить,что есть упоминание в коране.(поняла так - когда ноев ковчег остановился на горе,эта гора называлась жуди) ну как то так. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kotta 3 353 Опубликовано 5 января, 2013 Фавола ,в Дагестане имя Адам редкое,но есть,а вот в Чечне каждый второй)))) ну и в Египте Адамов очень много в последнее время,мода-))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mariah 179 Опубликовано 5 января, 2013 Ах да, есть ещё известнейшая мечеть в Стамбуле Айя София (hagia sOfiya mosque), история у неё конечно берёт начало все равно у святой Софии, но я к тому, что если мужья отговаривают от имени София (ссылаясь на то, что оно христианское) - вот хороший пример того, что подойдет оно как мусульманам, так и христианам. Я так вообще от этого имени..... Я полностью поддерживаю! У меня у самой малышка София, и муж (мусульманин) сам предложил, мы правда как только её не называем и София и Софья и Софи и СуСу. У мужа сестры Сэнди, Сэлли, Лили... все мусульманки соответственно. Но, вот как-то в семье повелось разными, более менее европейскими именами называть,и за Софию все только ЗА. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Suzuran 4 Опубликовано 5 января, 2013 Эйч называют еще Хасем. может это сокращение для тех у кого имя начинаетсяя с Н англ? Думаю вы правы,мне тоже в голову это сразу же пришло.Но не ласкательно как-то звучит)))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ольвия 2 207 Опубликовано 6 января, 2013 хороший пример того, что подойдет оно как мусульманам, так и христианам. Я так вообще от этого имени..... Я поняла тебя,Света.Замечательное имя София и мне тоже очень нравится.Я просто к тому,что само по себе София и Сафэйя-это разные имена по происхождения и значению, а как конкретно называть и чем руководствоваться при выборе имени это ж личное дело родителей и чем больше вот таких интернациональных имен, тем лучше.Я только "за",благозвучное для всех родственников и в любой стране с таким именем комфортно:)/> А вообще египтяне далеко не всегда в имени делают упор на религию.Писали как то в КП какие имена дают в Египте своим детям,так как только не называли и Миринда и Спрайт итд итп:biggrin:/> Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Aisha (Egypt) 442 Опубликовано 7 января, 2013 Скажите,может кто то из Вас в курсе что обозначает имя - ЯРА Вот, что нашла: Сейчас в арабском мире называют Ярами довольно часто, но нет единого мнения относительно его значения. В основном, как считается, оно произошло от персидского "яр" - "дружба", и переводят его как "подруга, любимая" и т.д. Есть и другие версии происхождения имени, начиная от финикийской и кончая древнеегипетской. Некоторые связывают его со словом “аяр” – “май”, значениями “сила, мужество” (перс.), “друг, подруга”, турецким “yara” – “рана” и т.д. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Aisha (Egypt) 442 Опубликовано 7 января, 2013 Жуди, новомодное имя. Есть такое имя и это полная форма, то ли название горы, то ли холма, точно не помню Это из новых веяний, так же сейчас модно Талия, Кензи, Селин и тп, Точно, оно сейчас очень популярно, и не только в Египте, в других арабских странах тоже. Обычно объясняют, что это название горы, на которой остановился ковчег Нуха. Но в таком случае имя должно быть мужским, а не женским. А так получается, что просто произошло заимствование западного женского имени, при этом нашлось слово с тем же звучанием в арабском языке. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Aisha (Egypt) 442 Опубликовано 7 января, 2013 А вот Ретаж ( здесь оно тоже новое) у меня сразу ассоциация со словом этаж... Ну в общем-то с постройками оно по смыслу связано :) Ritaj رتاج , «большая дверь; большая дверь, в которой есть маленькая дверь (как окошко); ворота» А я слышала как мама мальчика называла Али, а потом на русский манер Олег. Мне встречался вариант, когда мальчика Али, его украинская мама называла Алёша. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tan 3 247 Опубликовано 7 января, 2013 Я тут мужу и его родственникам предложила это имя - еще ни разу не видела чтоб так ржали! Я на самом деле так и не поняла, в чем прикол, видимо они посчитали, что имя старое.. :biggrin: Как пить дать. А мне почему-то казалось, что имя Нелли в основном встречается в коптских семьях. Да нет, в мусульманских тоже. Шушу,прикольно)))) Потму что мне очень важно уменьшительно ласкательное от основного имени.Спасибо за подсказку)) А то я у мужа спросила,как Хишемов называют у них а он мне и говорит Эйч. А я думаю,ну ваще не ласково как-то .А Шушу,круто))) У меня мужа так зовут, ласково его в семье кличут Мишмиш. :biggrin: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
luda link 22 842 Опубликовано 7 января, 2013 У меня мужа так зовут, ласково его в семье кличут Мишмиш. Мишмиш - очень красиво! Нежно и в то же время как-то по-детски трогательно. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Koko36 387 Опубликовано 7 января, 2013 У нас сын Ассер,немогу сказать что много слишила это имя тут.Иногда даже местные переспрашивает..думает что Яссер. А дочку всё же назвали как я хотела- Яра :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты