Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Tan 3 247]

Писали про имя Дэни для мальчика (мне оч нравится), у родственников мужа спросила - они говорят "не встречали такого" может это истинно христианское?

Мусульманское. Форумчанка Nata-linka может значение сказать - я всегда забываю. :)

[violetta 644]

Арсен (греч.) – смелый, бесстрашный;

Андро - вариант имени Андрей (греч.)

Кирилос - вариант имени Кирилл (греч.)

Филипп - любящий коней (греч.)

Все имена греческого происхождения.

спасибки, но Арсен, лично для меня звучит по-армянски, а вот старинное русское имя - Арсений, ну пусть и греческого происхождения. я не слышала ранее в Египте, спросила у мужа, он говорит, что есть здесь такое имя, но довольно редко встречается. все остальные имена мы так и выбирали, чтобы был аналог в русском языке.

 

Мало кто уже соблюдает культурные традиции и смотрит на то, чтоб имя было только мусульманское или арабское.

 

нам как раз не нужно ни мусульманское, ни арабское. муж - копт, а я хочу вообще русскими именами будущих детей назвать. вот и выбираем компромисные варианты.

кста. предложила мужу как вариант назвать детей египетскими именами. не арабскими, а именно египетскими. посмотрел как на дурочку и сказал, что так никто сейчас не называет. неужели правда? вообще никто? есть же красивые очень имена египетские. и к тому же имя будет оригинальным и редким.

[Aisha (Egypt) 442]

Мусульманское. Форумчанка Nata-linka может значение сказать - я всегда забываю.

Если не ошибаюсь, Дэни переводится как "близкий", "тот, кто рядом".

[Mona 293]

Если не ошибаюсь, Дэни переводится как "близкий", "тот, кто рядом".

 

Когда была беременна вторым малышом, предложила мужу сына назвать Дэни. Он отказался, мотивировов, что имя он такое не слышал, и не нравится оно ему.

[MadamYounan 2]

а у нас первого ребенка будут звать Степашка))

если мальчик - Стефан, если девочка Стефания

[Tartaruga 52]

... предложила мужу как вариант назвать детей египетскими именами. не арабскими, а именно египетскими. посмотрел как на дурочку и сказал, что так никто сейчас не называет. неужели правда? вообще никто? есть же красивые очень имена египетские. и к тому же имя будет оригинальным и редким.

Наверное, все-таки очень редко. Но называют. У мужа кузена зовут Рамзес. :)

[Nimffa 783]

нам как раз не нужно ни мусульманское, ни арабское. муж - копт, а я хочу вообще русскими именами будущих детей назвать. вот и выбираем компромисные варианты.

Ну вам вообще все карты в руки - есть где развернуться и из чего выбрать. Пусть муж предлагает (напишет) варианты которые ему нравятся, а вы, в свою очередь, свои и приходите к общему консенсусу

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем Nimffa

[mad-deva 195]

Свою дочу назвала Сабрина. Здесь есть Сабрин (Сабр по арабски терпение) Но и здесь и в России записана именно на европейский манер Сабрина

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем mad-deva

[junekr 1 366]

Сейчас, кто как хочет, тот так и называет. Мало кто уже соблюдает культурные традиции и смотрит на то, чтоб имя было только мусульманское или арабское.

Соглашусь насчет девочковых имен, не соглашусь насчет мальчуковых. Должно быть мусульманское обязательно (если папа мусульманин, естесственно)! Если у кого-то не так - это, имхо, исключения, а не правило..

[Лотос 295]

Свою дочу назвала Сабрина. Здесь есть Сабрин (Сабр по арабски терпение) Но и здесь и в России записана именно на европейский манер Сабрина

очень красивое имя!

[Mozza 0]

А мы назвали Дима,и для России и для Египта подходящее!мало ли где ребенку придется жить,лучше чтоб ему было комфортно в последующем!

[Nimffa 783]

Дима, в смысле Дмитрий?

Муж у вас копт, я так поняла?

[Tan 3 247]

Соглашусь насчет девочковых имен, не соглашусь насчет мальчуковых. Должно быть мусульманское обязательно (если папа мусульманин, естесственно)! Если у кого-то не так - это, имхо, исключения, а не правило..

Я бы поспорила. Для мальчика-мусульманина обязательно - НЕ христианское имя. :) Т.е. подходят не только мусульманские, но и нейтральные (Хишам, Уалид и т.д.).

[egle 2 418]

Я бы поспорила. Для мальчика-мусульманина обязательно - НЕ христианское имя. :) Т.е. подходят не только мусульманские, но и нейтральные (Хишам, Уалид и т.д.).

 

 

Я соглашусь. Все таки существует в Египте желание обозначить принадлежность в религии.

[violetta 644]

Я бы поспорила. Для мальчика-мусульманина обязательно - НЕ христианское имя. :) Т.е. подходят не только мусульманские, но и нейтральные (Хишам, Уалид и т.д.).

 

Аналогично для мальчика-копта обязательно НЕ мусульманское имя. То есть в христианской семье никогда не назовут Ахмедом или Мухамедом.

[Ольвия 2 207]

Дима, в смысле Дмитрий?

 

у египетских христиан есть имя ДимИтрий.(ну да .аналог нашего Дмитрия).Нам с мужем тоже нравится это имя

[irro4ka 371]

А я всё борюсь, что если всё-таки мальчик будет, то Филипп. Пока безрезультатно((((( На данный момент как альтернативу (если не согласится таки) рассматриваем им Даниэль или Д(и)митрий.

[viva 1 952]

Аналогично для мальчика-копта обязательно НЕ мусульманское имя. То есть в христианской семье никогда не назовут Ахмедом или Мухамедом.

 

 

называют,но очнь редко.

у нас сосед валид.а в каире знаю есть знакомый шериф. я тоже была удивлена,но мне сказали,так назвали,потому что Ж долго не могла родить,вот и назвали,чтобы не сглазили . у каждого свои тараканы в головах.

[Марина 53]

называют,но очнь редко.

у нас сосед валид.а в каире знаю есть знакомый шериф.

А это чисто мусульманские имена?

[Aisha (Egypt) 442]

Уалид и Шериф - как раз из категории нейтральных арабских имён, которые используют и мусульмане, и христиане.

[Tartaruga 52]

называют,но очнь редко.

у нас сосед валид.

У коптов часто встречается имя Валид.

[violetta 644]

и все таки , девочки, кто-нибудь слышал в Египте имя Арсений, чего то оно мне запало в душу

[Rooh alby 39]

и все таки , девочки, кто-нибудь слышал в Египте имя Арсений, чего то оно мне запало в душу

 

violetta, имя Арсений нет, есть Арсени ( так вы и услышали, наверное :) ) По-моему, это даже имя святого (сочетание St.Arseny перед глазами почему-то, значит, где-то читала или видела ) :)

[Aisha (Egypt) 442]

По-моему, это даже имя святого (сочетание St.Arseny перед глазами почему-то)

Да, верно, есть такой - Святые коптской церкви

[junekr 1 366]

Я бы поспорила. Для мальчика-мусульманина обязательно - НЕ христианское имя. :) Т.е. подходят не только мусульманские, но и нейтральные (Хишам, Уалид и т.д.).

Ну да, я это и имела в виду, плохо выразила мысль :)

[violetta 644]

violetta, имя Арсений нет, есть Арсени ( так вы и услышали, наверное :) ) По-моему, это даже имя святого (сочетание St.Arseny перед глазами почему-то, значит, где-то читала или видела ) :)

 

 

Да, верно, есть такой - Святые коптской церкви

 

спасибо

[irro4ka 371]

и все таки , девочки, кто-нибудь слышал в Египте имя Арсений, чего то оно мне запало в душу

 

 

Есть, есть! У моего мужа есть знакомый Арсений (может и без последней Й, но произносит он своё имя именно как АрсениЙ).

[T@nya 21]

Вполне. Примеров в семье несколько.

официально? в св-ве о рождении запишут 2 имени? или как утверждает муж - в св-ве пишут только одно,а дома можно называть,как хочешь?

[Tan 3 247]

официально? в св-ве о рождении запишут 2 имени? или как утверждает муж - в св-ве пишут только одно,а дома можно называть,как хочешь?

Официально. Отец мужа - Осман Гэлеб. Именно так. :) Это имя только. :) При рождении полученное, двойное. Встречала среди знакомых и другие примеры.

[HJunnY 221]

а у нас недавно совсем доча родилась. назвали Джессика ))) а теперь задумались... а правильно ли мы поступили дав ей такое нестандартное для Египта (или России) имя? у папы нашего просто тоже имя совсем не Египетское. вот и получилось Джессика Марадона Монир Резк... а как она будет звучать когда российское гражданство делать буду?

[Лотос 295]

а у нас недавно совсем доча родилась. назвали Джессика ))) а теперь задумались... а правильно ли мы поступили дав ей такое нестандартное для Египта (или России) имя? у папы нашего просто тоже имя совсем не Египетское. вот и получилось Джессика Марадона Монир Резк... а как она будет звучать когда российское гражданство делать буду?

 

поздравляю!!!а что очень даже красиво получилось!

[Aisha (Egypt) 442]

у папы нашего просто тоже имя совсем не Египетское. вот и получилось Джессика Марадона Монир Резк...

Видимо, ваш египесткий дедушка был в своё время большим футбольным фанатом :biggrin:

[Mango 634]

а у нас недавно совсем доча родилась. назвали Джессика ))) а теперь задумались... а правильно ли мы поступили дав ей такое нестандартное для Египта (или России) имя? у папы нашего просто тоже имя совсем не Египетское. вот и получилось Джессика Марадона Монир Резк... а как она будет звучать когда российское гражданство делать буду?

Красиво звучит кстати, мне нравится! На РФ документы можно просто записать с именем и фамилией, например, Джессика Монир или Джессика Резк, но Монир звучит лучше мне кажется :), без отчества. Вот уж голову там будут ломать откуда девочка и кто родители! Изменено 14 января, 2012 пользователем Mango

[Tan 3 247]

а у нас недавно совсем доча родилась. назвали Джессика ))) а теперь задумались... а правильно ли мы поступили дав ей такое нестандартное для Египта (или России) имя?

Уже стандартное. :) В последние 4-5 лет среди христиан модно девочек Джессиками называть. :)

[Chariol 70]

мы давно еще обсудили все возможные имена, для мальчиков остановились пока на трех: Андро, Кирилос, Филипп, для девочки пока ни на одном не сошлись.

выбирали по принципу, чтобы имя было и для Египта и для России. но вчера буквально услышала новое для меня в Египте имя Арсений или Арсени, толком не поняла. услышала первый раз, даже не знала, что здесь тоже так называют детей. кто что слышал про это имя?

 

Думаю вы не удивитесь,но в России даже чаще девочек Арсениями называют,чем мальчиков!!!

 

И еще если именно русский вариант то тогда Филипп и Кирилл должно быть - именно с удвоенной ПП- почитайте литературу - поможет определиться! Моего Филиппка в России всегда четко пишут -а вот иностранцы,если не латиносы все только с одним П - а так называйте - Очень Красивое Имя!Продолжите Династию в Хургаде только по одному Филиппу на 10 лет есть - никто не перепутает!!!

[HJunnY 221]

Видимо, ваш египесткий дедушка был в своё время большим футбольным фанатом :biggrin:

 

а так оно и есть. когда мама мужа была беременна в этом году футболист марадона какой-то мега гол забил или кубок не знаю... вобщем ей муж сказал что если будет мальчик будет марадона ):biggrin:

 

Уже стандартное. :) В последние 4-5 лет среди христиан модно девочек Джессиками называть. :)

 

дааа?... ну вот у нас христианская семья но мы не знали такого ))) значит не одна она во всем египте будет:)

[Rooh alby 39]

 

дааа?... ну вот у нас христианская семья но мы не знали такого ))) значит не одна она во всем египте будет:)

 

Да :) Тан верно говорит. Причем имя Джессика модно не только в смешанных, но и чисто египетских христианских семьях. Современные городские египетские христинские пары уже все чаще и чаще называют детей на европейский манер; так что не переживайте, что имя Вашей дочурки будет звучать вычурно :) Оно будет звучать просто модно :)

[Nimffa 783]

а так оно и есть. когда мама мужа была беременна в этом году футболист марадона какой-то мега гол забил или кубок не знаю... вобщем ей муж сказал что если будет мальчик будет марадона ):biggrin:

Так интересно... А почему Марадона, а не Диего? (Марадону Диего зовут, а Марадона - фамилия) Т.е. фамилией назвали

[HJunnY 221]

Да :) Тан верно говорит. Причем имя Джессика модно не только в смешанных, но и чисто египетских христианских семьях. Современные городские египетские христинские пары уже все чаще и чаще называют детей на европейский манер; так что не переживайте, что имя Вашей дочурки будет звучать вычурно :) Оно будет звучать просто модно :)

 

вот как оказывается )) спасибо!

[Nimffa 783]

вот и получилось Джессика Марадона Монир Резк... а как она будет звучать когда российское гражданство делать буду?

Красиво и необычно звучит. Я бы подумала что испанка (ну или американка)... А в России в документах будет - имя: Джессика, фамилия: Мунир, отчество: Марадона (только Марадоновна не записывайте!!!!!!!)