Перейти к содержанию
Пенелопа

Что Читаем?-2

Рекомендуемые сообщения

11 часов назад, amina6797 сказал:

Некоторое время назад попробовала один из его детективов. Но!!! Я, видимо, выдрала какой-то с конца серии про Карла Мёрка, и даже до половины не дочитала - ничего не понимала во взаимоотношениях в отделе Q, какой-то Ассад непонятный в подручных... 
В этот раз решила с первой книги начать, дать еще шанс. И вот тогда-то и пошло-поехало (сейчас на 4й книге из 6). Очень нравится, да. И все теперь понятно, интересно не только с детективной составляющей, но и психологических много моментов. И да, первая книга как раз "Женщина в клетке"

О, я аж за волновалась, что это не первая книга

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
51 минуту назад, Yusyashka сказал:

О, я аж за волновалась, что это не первая книга

1. Женщина в клетке. 2. Охотники на фазанов 3. Тьма в бутылке (вот я ее сейчас дочитываю) 4. Журнал 64. 5.Эффект Марко. 6. Без предела

  • Спасибо! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
48 минут назад, amina6797 сказал:

1. Женщина в клетке. 2. Охотники на фазанов 3. Тьма в бутылке (вот я ее сейчас дочитываю) 4. Журнал 64. 5.Эффект Марко. 6. Без предела

Поняла, спасибо большое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вчера проглотила последний из написанных Стивеном нашим Кингом  "Институт". Слабоват, и вторичен. Хотя все равно, уж кого кого, а Кинга я не бросаю на полпути, какой бы слабой ни была у него, на мой взгляд, книга.

Зато обнаружила один из романов - "Чужак", который я пропустила. Причем, он не в трилогии о Билле Ходжесе, действие позже происходит - и здесь его помощница Холли участвует. Прям как с давними знакомыми встретилась! По уши в книге - здесь весь Кинг, как я люблю: мистика есть, но первичнее - обычные люди, столкнувшиеся с этой самой мистикой 

Изменено пользователем amina6797
  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
18 часов назад, amina6797 сказал:

Вчера проглотила последний из написанных Стивеном нашим Кингом  "Институт". Слабоват, и вторичен. Хотя все равно, уж кого кого, а Кинга я не бросаю на полпути, какой бы слабой ни была у него, на мой взгляд, книга.

Это тот, что считается первым нормальным переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
44 минуты назад, Nayada сказал:

Это тот, что считается первым нормальным переводом?

наверное ) я не проверяла - нормальный или нет. Но чувствую, что есть определенный стиль Кинга даже сквозь перевод - поэтому читалось без вопросов. Обычно, когда дубовый перевод, то я чувствую

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, amina6797 сказал:

наверное ) я не проверяла - нормальный или нет. Но чувствую, что есть определенный стиль Кинга даже сквозь перевод - поэтому читалось без вопросов. Обычно, когда дубовый перевод, то я чувствую

там вроде как считается, что его с 90-х переводил один и тот же человек, который делал из Кинга бульварщину, а он много серьёзнее,

менять его издательство отказывалось, потому что люди к такому и привыкли

и вот наконец-то дали в руки номальному переводчику

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Nayada сказал:

менять его издательство отказывалось, потому что люди к такому и привыкли

покопаюсь, поизучаю вопрос ))) заинтриговала меня

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
11 минут назад, amina6797 сказал:

покопаюсь, поизучаю вопрос ))) заинтриговала меня

а вот https://meduza.io/feature/2020/03/07/institut-stivena-kinga-roman-o-zhutkoy-shkole-dlya-podrostkov-so-sverhsposobnostyami?fbclid=IwAR3Y-zp0mCDRZyfq2Lesr42DPcd2Oq3g-cGL0ycIO6_EGnVUpHD5GkwNz4k

 

и ранее 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, в правильном переводе.
Но несмотря на то, что эту работу похвалили, для меня она слабовата и вторична, эдакий перепев самого себя. "Чужак" понравился намного больше. Еще хвалят и сериал по нему - Outsider, но я как-то опасаюсь смотреть, так как там Холли почему-то афроамериканка (в книге такого нет)

У меня все же бумажные книги Кинга - уже более поздние, хороших изданий (Противостояние от АСТ, к примеру, сейчас очень приличные деньги стОит на букинистике Озона) - поэтому и переводы правильные, без спешки и сокращений. 
У меня, кстати, "Противостояние" в переводе Сарнова, не Вебера
А в электронном виде - вообще, все переводы, какие могут найти энтузиасты, можно выбрать либо "свой", к которому привык, либо посмотреть, что есть лучше

Изменено пользователем amina6797

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Теперь еще "Под куполом" опять же, Кинга - пропустила в свое время. Много психологии, не так много мистики - самое мое любимое соотношение у него

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Качнула Франка Тилье - я его читала уже раньше, но всего две книги. Сейчас повелась на название - "Пандемия". Книга 15 года издания, а все, что касается вируса гриппа - это прям наш 2020!

И как это скрывают - чтобы панику не поднять, и как вообще против эпидемии борятся...

Книга очень трудная, кстати, мрачная

И она совсем не первая из серии о комиссаре Шарко. Надо будет с первого романа начать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я читла новинку Тилье, из серии о Шарко и Эннебель. Туго, плохо шло. Именно мрачно и безрадостно все.

А "Институт" Кинга случшаю в начитке Князева. Вот это как раз-таки доставляет удовольствие 🙂 жаль, у меня практически нет времени, когда я могу слушать 

Изменено пользователем c'est_moi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я как-то побаивалась читать Кинга, сейчас взялась за Гретель и сразу отожествила себя с главной героиней, она бегает, чтобы себя уравновесить в психическом плане, а я хожу долго вечерами.И ощущение облегчения наступает.И тоже рассматриваю дома и представляю, как в них люди живут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я все по детективам. "Он придет" Джонатана Келлермана - прям вот рекомендую. Первый в серии книг про детского психолога Алекса Делавэра и детектива Майло. Буду всю серию читать. После мрачного Тилье надо разгрузиться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
14 часов назад, amina6797 сказал:

Я все по детективам. "Он придет" Джонатана Келлермана - прям вот рекомендую. Первый в серии книг про детского психолога Алекса Делавэра и детектива Майло. Буду всю серию читать. После мрачного Тилье надо разгрузиться

Собиралась его начать читать. Остался в планшете, а планшет сломался. Скачаю в эл. книгу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Закончила "Лежу на полу вся в крови" Йенни Йегерфельд.

"Шведский букер", психология подростков, человеческие отношения с родителями и всё такое, как мы любим. 

Кто-нибудь читала? Я уже не могу понять, мне никогда не возобновить чтение художественной литературы с тем же удовольствием или надо просто читать что-то другое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А до этого прочитала "Египетский роман" Орли Кастель-Блюм. Встречались с ней в прошлом году на конференции. Не плохо, но как-то всё без восторга, не так, как "Фактологичность" Ханса Рослинга. Вот "Фактологичность" прямо всем настоятельно советую, давно я так быстро ничего не читала. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 24.07.2020 в 09:23, amina6797 сказал:

Я все по детективам. "Он придет" Джонатана Келлермана - прям вот рекомендую. Первый в серии книг про детского психолога Алекса Делавэра и детектива Майло. Буду всю серию читать. После мрачного Тилье надо разгрузиться

Я ж его уже давно прочитала, еще до Войны и мира. Нормально, но не люблю такое. В Болталке обсуждали уже этих педофилов.

А сейчас читаю детективы Хорлана Кобена. Нравится динамика, не оторваться. Сюжеты интересные. Тоже серии есть с одним героем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
29 минут назад, Nayada сказал:

Закончила "Лежу на полу вся в крови" Йенни Йегерфельд.

"Шведский букер", психология подростков, человеческие отношения с родителями и всё такое, как мы любим. 

Кто-нибудь читала? Я уже не могу понять, мне никогда не возобновить чтение художественной литературы с тем же удовольствием или надо просто читать что-то другое?

Я с детективами отдыхаю. На Кобена запала совсем недавно. Оказался очень популярным в Америке. Я и не знала. Накачала несколько книг. Очень ненавязчив, чем и прельстил.

Вот серию про англ. детектива потеряла, в таком тихом англ. стиле. Забыла автора. Постараюсь потом найти. Здесь и советовали.

А для души Асю Тургенева перечитала позавчера и чуток Чехова. Ну стихи у меня кажный божий день😀 У Цветаевой ДР был на днях, перечитала кое-что. Мандельштама с подругой вспомнили, надо бы достать с полки.

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, luda link сказал:

Я с детективами отдыхаю.

Я совсем не понимаю детективы, и не понимала никогда.

Пытаюсь припомнить книгу, которая мне действительно понравилась в последние годы — в голову только Франзен пришёл, "Свобода" и "Безгрешность". Взяться что ли за "Поправки".

Или Барнс у меня не читан, только сейчас вспомнила, что в Москве аж три книги лежат! Тоже никогда не разочаровывает. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Читаю "где раки поют"... решила поучавствовать в совместных чтениях местного русскоязычного комьюнити. Ну такое, чуть-чутьдетективно- подросткововзросленческо-ботаническое. 🙂 болота северной каролины, 1952 и 1969 годы параллельно, забытый всеми ребенок в 52, загадочное убийство в 69, болотная флора и фауна вне времени 🙂

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
24 минуты назад, Nayada сказал:

Я совсем не понимаю детективы, и не понимала никогда.

Пытаюсь припомнить книгу, которая мне действительно понравилась в последние годы — в голову только Франзен пришёл, "Свобода" и "Безгрешность". Взяться что ли за "Поправки".

Или Барнс у меня не читан, только сейчас вспомнила, что в Москве аж три книги лежат! Тоже никогда не разочаровывает. 

А я детективы с детства люблю.😀

И книг мне много нравится.😀 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
18 минут назад, Lёlьka сказал:

Читаю "где раки поют"... решила поучавствовать в совместных чтениях местного русскоязычного комьюнити. Ну такое, чуть-чутьдетективно- подросткововзросленческо-ботаническое. 🙂 болота северной каролины, 1952 и 1969 годы параллельно, забытый всеми ребенок в 52, загадочное убийство в 69, болотная флора и фауна вне времени 🙂

Мне кажется, что-то подобное читала. На многие книги похоже. 😑

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
21 минуту назад, Lёlьka сказал:

Читаю "где раки поют"... решила поучавствовать в совместных чтениях местного русскоязычного комьюнити. Ну такое, чуть-чутьдетективно- подросткововзросленческо-ботаническое. 🙂 болота северной каролины, 1952 и 1969 годы параллельно, забытый всеми ребенок в 52, загадочное убийство в 69, болотная флора и фауна вне времени 🙂

Мне лайвлиб её тоже советует. Интересная? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, luda link сказал:

Мне кажется, что-то подобное читала. На многие книги похоже. 😑

Это совсем новое,  дебютный роман Делии Оуэнс. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Lёlьka сказал:

Это совсем новое,  дебютный роман Делии Оуэнс. 

Ясно. Значит, природа и погода точно похожи🤣

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Nayada сказал:

Мне лайвлиб её тоже советует. Интересная? 

Я пока 10% прочитала  не могу ничего сказать.. но на мой вкус мрачно и безнадежно как-то... я бы решила что это скандинавы если б не знала автора и местодействия. 

Сегодня она с настроением совпала и с погодой...

Изменено пользователем Lёlьka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 часа назад, Nayada сказал:

Вот "Фактологичность" прямо всем настоятельно советую, давно я так быстро ничего не читала. 

Вот же... я его уже искачала, а тут "Тихий Дон" предлагают

Как разорваться?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 часов назад, Nayada сказал:

А до этого прочитала "Египетский роман" Орли Кастель-Блюм. Встречались с ней в прошлом году на конференции. Не плохо, но как-то всё без восторга, не так, как "Фактологичность" Ханса Рослинга. Вот "Фактологичность" прямо всем настоятельно советую, давно я так быстро ничего не читала. 

Не смогла скачать Фактологичность. Куплю новый планшет, прочитаю онлайн.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 13.10.2020 в 12:36, Nayada сказал:

Мне лайвлиб её тоже советует. Интересная? 

Дочитала 🙂 начало, на мой взгляд, очень затянуто... с середины книга держит в напряжении. Концовка ожидаемая 🙂 мне понравилось. Язык хороший, описания природы красивые, не утомляют.ну и более менее оптимистичный конец. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Читаю "Бойцовые рыбки" Сьюзан Хилтон, говорят, и фильм такой есть, я не смотрела.

Опять не понимаю, это для подростков книга? Какой-то "Заводной апельсин" для бедных. 

Или я теперь так на любую книгу буду ворчать? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 минут назад, Nayada сказал:

это для подростков книга?  

да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 минут назад, Пенелопа сказал:

да

Мне её в Озоне закинули. Я хотела купить другую книгу, стоит 550 рублей. А если купить набор: ту книгу + "Бойцовые рыбки", то цена за две 98 рублей. 

Очень странные у них акции. Вроде бы "Бойцовые рыбки" достаточно популярной должна быть, зачем её так впаривать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
32 минуты назад, Nayada сказал:

Мне её в Озоне закинули. Я хотела купить другую книгу, стоит 550 рублей. А если купить набор: ту книгу + "Бойцовые рыбки", то цена за две 98 рублей. 

Очень странные у них акции. Вроде бы "Бойцовые рыбки" достаточно популярной должна быть, зачем её так впаривать?

Чистят склад?

Из последнего что мне подросткового понравилось - Poet X by  Elizabeth Acevedo. Кажется, есть перевод на русский, на я его не видела, не знаю, как там со стихами обошлись. Книга добрая, местами очень узнаваемая, о важных конфликтах речь идёт. Есть в начитке авторки.

Забыла написать, мне ещё вставки испанского понравились. Два языка, две культуры. И всё родное (для рассказчицы)

Изменено пользователем Пенелопа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Пенелопа сказал:

Чистят склад?

Из последнего что мне подросткового понравилось - Poet X by  Elizabeth Acevedo. Кажется, есть перевод на русский, на я его не видела, не знаю, как там со стихами обошлись. Книга добрая, местами очень узнаваемая, о важных конфликтах речь идёт. Есть в начитке авторки.

Спасибо!

Вот тут есть кусочки текста https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/poet-iks/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
12 минут назад, Nayada сказал:

Спасибо!

Вот тут есть кусочки текста https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/poet-iks/

А чего это она 18+ там? 😨 Её в 14-15 читать хорошо

 

Там и английский простой 🙂https://books.google.jo/books?id=xWY-DwAAQBAJ&pg=PT7&source=kp_read_button&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Изменено пользователем Пенелопа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Nayada сказал:

Мне её в Озоне закинули. Я хотела купить другую книгу, стоит 550 рублей. А если купить набор: ту книгу + "Бойцовые рыбки", то цена за две 98 рублей. 

Очень странные у них акции. Вроде бы "Бойцовые рыбки" достаточно популярной должна быть, зачем её так впаривать?

У них там вообще странный маркетинг... и книжные рекомендации... я кроме детских книг и игр у них ничего не беру, в рекомендациях одни непонятные взрослые книги.   Особенно господин Лобковский уже поддостал.. и совершенно никак не разделена реклама, шлют мне кучу всякой ерунды которая даже не доставляется в канаду... ну поставьте уже фильтр у себя там, что ли.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Пенелопа сказал:

А чего это она 18+ там? 😨 Её в 14-15 читать хорошо

У нас дебильное законодательство в этом смысле, там, наверное, есть секс или геи. Это уже достаточно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Nayada сказал:

У нас дебильное законодательство в этом смысле, там, наверное, есть секс или геи. Это уже достаточно. 

Понятно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×