LudOK

У меня назрела тема о гадниях и делах потусторонних. Не буду скрывать, пробовала все это неоднократно. И к гадалке ходила и в церковь. Что-то сбывалось, что-то нет, а что-то частично. Как вы, форумчанки, относитесь к подоюным вещам "не от мира сего"? История от меня: Период поступления в ВУЗ всегда волнителен. Никак не могла определиться куда именно идти. Хотела учиться на терапевта, так как всегда знала биологию на отлично и папа у меня медик. И тут вдруг одна из подружек рассказала о гадалке и потащила меня к ней на прием. Подружке нагадали свадьбу, а мне "дороги"... На врача я не прошла по конкурсу, и поступила на факультет менеджмента. И только спустя время... продолжительное... поняла что означали "дороги". "Дороги" - это было мое замужество с иностранцем и возвращение назад (не на родину).

Приветик! Решила наконец-то заняться изучением английского! Для начала купила два словаря и "Сумерки" в оригинале. То есть собираюсь переводить новеллу собственноручно ) Кто из вас знаеи английский на 80-90% и как вы считаете, возможно ли мне осилить его месяцев так за пять-шесть? Читать и писать я умею )))

Моя коллега читает эту книгу сейчас! Нужно и мне ознакомиться, тем более что "оно того стоит".

Я как обычно буду болеть за всех участников из СНГ.

В книжке не воспевают ее занятие. Это я написала в ответ на "никто никого не держит". Я вообще в интернете порылась и нашла что Эльчин Сафарли никакой не турецкий писатель, как мне снача объяснили. Он на русском пишет ) Так что я стала немного просвещеннее, во всяком случае мне стала ясна его тема "русско-турецких отношений". В общем и целом можно почитать на досуге от "ничегонеделанья", легко читается, но темка не для всякого. Что-то психологическое?

История любви там, она влюбилась в молодого турецкого мальчика, который ее типа тоже полюбил. И вот рассказывается там о ее муках рабочих и об их с мальчиком любви. Я конечно далека от этой каши и сама считаю что в плену никто никого не держит, да и воспевать в романах это тоже не следует. Но все мы люди, все мы человеки.

Мне посоветовали прочесть книги турецкого писателя Эльчина Сафарли, русская жена одного из друзей моего МЧ :) я прочла одну на досуге, называется "Туда без обратно". Какая-то автобиография проститутки в романтическом стиле. Мне было жаль героиню, но вот дух у меня не захвативало (как мне свои ощущения описывала советчица). Согласна!

Я в принципе тоже не специалист )) Кое как изъясняюсь, главное - меня понимают и я понимаю что от меня хотят. Когда МЧ взял меня на встречу с какими-то бизнес-коллегами (а те только по-английски говорили) пришлось немного поговорить ради приличия, в конце концов я молчу когда не знаю что сказать :blush:/> Да и в работе иногда помогают мои скромные познания. На обиходном уровне вполне достаточно, я считаю.

Не знаю, не знаю. О высоких темах говорить еще не получается, но в Стамбуле спикала :)

Мне тоже очень нравятся их песни, но слушаю их в основном когда "все и всё достало", они мне прямо душу греют.

Дааа... город мечты! Я когда попала в Стамбул, думала что оказалась в сказке. Европа переплетена с Востоком и это создает непревзойденное ощущение.

Может быть я не в тему, но на мой взгляд это прикольно и достойно уважения, когда начинаешь думать на неродном тебе языке. Вот я к примеру поехала с МЧ в Турцию, по-турецки естесственно ничего "приличного" не знаю, дык вот, поймала себя на мысли что пытаюсь думать и конструировать фразы на английском!