я рожала в россии и при регистпации имени сразу сказала так Айман-имя ребенка,отчество -Мохамед, фамилия -Салем
и когда делала в египте свидетельство с переводом принесла,несмотря на заявление мужа вписать все имена как у них принято врисали толькр те как в русском свид.