Aiha

Как и где заверяют справки жениха в Египте (их подлинность) лучше узнать жениху, но точно не в посольстве РФ. А перевод нужен на русский язык для русской стороны (для ЗАГса), это в конторе по переводам, они же сами заверяют у натариуса и передают счаствливым молодожёнам. Далее регистрация в ЗАГсе))

Та же компания, что делала перевод, заверила у натариуса и весь пакет документов отнесли в ЗАГС. Кстати, очень рекомендую, все документы, что переводите на русский, копируйте для себя. И в офисе переводов попросите скинуть Вам в электронном варианте (они ещё могут понадобиться). В этом случае, Вам останется только за натариуса заплатить-перевод уже будет. Нам они понадобились ещё не раз. Успехов!)))

Здравствуйте, я с Алжирской веточки. Не могла пройти мимо Вашего призыва))) Мы с мужем регистрировались изначально в России. Все документы мужа переводили в России, в офисе переводов, они же заверяли подлинность перевода у натариуса, мы только денежку платили. Найдите в своём городе подобный офис и вперёд...Я даже просила, чтобы побыстрее сделали-не отказали, сделали всё за два дня.Удачи!

Наверное потому, что если мужчина уже женат на брак со второй согласие первой жены требуется.

Я думаю, каждому человеку в этой жизни даётся испытание. От того кто и как его пройдёт зависит будущее счастье или НЕ.......

Ключевые слова в Ваших с мужчиной отношениях.... И что Вы хотите с ним построить после этого??? Остальное меркнет после такой реакции ИМХО.

Это сильно сказано, законы меняются, а жизнь между мужем и женой должна быть легализована и там и тут...Зато, он, если что, не может претендовать на имущество жены в Росии. А вот она, будучи официальной женой в Египте, будет иметь все необходимые права. ИМХО

Или "КУПИТЬ" справку о неженатости...

В этом как раз ничего странного нет. Странно другое, почему наши девушки в отличии от египетских готовы, простите за выражение, в бедноту ехать ради любви и "нищету плодить". А потом мы лозунги развешиваем, что всё лучшее детям.....Такая "любовь" о бытовые проблемы быстро разбивается. Вот это действительно странно. ИМХО

А можно поточнее, как закон назвается? Заранее благодарна.

Главное, чтобы Вы общались и имели возможность обсуждать все волнующие Вас вопросы. Думаю, если мужчина серьёзно настроен, будет с радостью информировать Вас.

Под мусульманским браком может подразумевается процедура регистрации в мечети? В Алжире Фатиха называется. Не знаю как в Египте, в Алжире без государтвенной регистрации полноценным такой брак тоже не считают и прав у женщины в случае "неудачного замужества" никаких.