Перейти к содержанию

Elenagor

Наш человек
  • Публикаций

    2 986
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    1

Весь контент Elenagor

  1. Le passé simple употребляется в литературной письменной речи и в очень официальных речах - президента республики, например. Но в стандартном разговорном языке практически никогда. Это же относится и к passé antérieur, который нужен для согласования времени там, где есть passé simple. "Разговорная пара", соответственно, это passé composé и plus-que-parfait. Например, вам надо резюмировать новеллу или сочинить рассказ - смело используйте passé simple.
  2. Да, конечно, в партисип пассе. А в учебнике у вас, скорее всего, задание стоит: Traduisez en employant le subjonctif ou l'indicatif et justifiez votre choix. Ну, или что-то вроде этого... То есть не все фразы требуют Subjonctif. Но! По всей вероятности, ваша данная фраза может быть переведена как "On ignore pourquoi, soudainement, il ait arrêté/cessé de venir chez nous". Это случай, когда сюбжонктиф употребляется в придаточных комплетивных (простите, забыла, как правильно они по-русски называются) после глаголов douter, ignorer, nier, contester, démentir, etc. Конечно, в быту таких наворотов ни один француз делать не будет (они сами не очень дружат с тонкостями грамматики), но в литературе и в вашем учебнике по грамматике))) такие детали очень распространены.
  3. Я училась сто лет назад по Поповой, Казаковой, Ковальчук. По-моему, не было там глагола se déguiser. Я его узнала уже, когда начала ТВ смотреть... А "переодеваться", вообще-то, SE changer )) Par exemple: Je vais me changer: mes vêtements sont sales.
  4. Elenagor

    И снится мне сон...

    Наташ, тебе срочно надо вернуться на работу. У тебя стройки во всех снах)))))
  5. Elenagor

    И снится мне сон...

    Наталья, ты в своих снах - как Алиса в стране чудес ???? я помню сны редко и то только то, что уже перед пробуждением снится. И так много мне никогда не снилось. Мои сны быстро как бы "зависают" и я просыпаюсь.
  6. В этом году практикую со своими индивидуалами сериал из 13 серий "Extra français", что на Ютюбе. Шикарно идет. У меня есть две девушки (каждая отдельно), обе пытались учить французский самостоятельно, то есть какие-то пусть и обрывочные познания есть. Я с каждой из них две трети занятия посвящаю постановке произношения, грамматике и вокабуляру, и треть занятия занимаемся по этому сериалу. Структурированные знания мобилизуются тут же, при просмотре и выполнении упражнений по эпизодам сериала. Рекомендую!
  7. Все правильно он сказал. Он, будучи банальным, типичным представителем своей когорты, ДОЛЖЕН был так говорить. На один щелчок он ввел вас в состояние вины. Это у них АБВГДЕйка, простейшая партия, которая под силу даже начинающему . Простите за сарказм. Вы ничего не могли испортить априори кроме своих нервов. Будьте умницей, утрите слезки, садитесь за ваши экскурсионные заказы и забудьте о нем!
  8. Дорогая, будьте разумны, этот человек лжив и не имеет ничего святого. Религия - грубая отмазка. Он таким образом порочит единоверцев. Если контакт с родителями хороший, доверьтесь им, они помогут. Если нет, сходите к специалисту, это все снимается. Или просто повнимательнее перечитайте темы здесь - очень поучительно! Берегите себя! Вы так молоды и так неопытны. Не нужен вам такой опыт. Мужчина не имеет никакого права, ни в одной стране мира, бить женщину. Только защищаясь от прижатого к его виску дула пистолета. Но ведь это не ваш случай, не правда ли?ты
  9. Если позволите, хотелось бы задать вопрос RED APPLE : вы выросли в полной семье? Если да, папа не поднимал руку на маму? Если не нравится вопрос, не надо отвечать. Просто, читая вашу историю, складывается впечатление, что у вас занижена самооценка. Этому должны быть причины, а они, как правило, в семье. Хороший коуч вам поможет за несколько сеансов. Вмешалась в дискуссию, потому что девушка младше моего сына на год, психология подростков меня интересует очень видно, что девушка хорошая, но рискует сильно, влюбившись в типичного разнузданного мачо, которые имеет целью прогибать под себя девушек. Только ради развлечения.
  10. C'est Moi, большое спасибо за шикарный сайт TV 5 MONDE ! Сам канал смотрю, но понятия не имела о том, что они разработали обучающий сайт! буду использовать в работе. Там все по уровням разложено, все на злобу дня, супер! а то вечно ищешь, что бы предложить интересного ученикам индивидуалам.
  11. Очень хорошо продвигает язык просмотр детективов. Особенно старых немецких сериалов, переведенных на французский. Среди них Inspecteur Derrick - на мой взгляд, просто чемпион. Фразы правильные, произношение очень четкое, чаще говорят мужчины, что очень облегчает понимание. Тоже есть в свободном доступе на ютюбе. А желание узнать, кто убийца, служит стимулом для понимания
  12. На продвинутом этапе хорошо смотреть телевизионные игры : Mot de passe и Slam. Первая есть в свободном доступе на ютюбе. Есть еще старинная игра Motus, но там нужно уже хороший уровень иметь.
  13. привет, Веро!

    прочла о твоих заморочах по поводу перегона денег. Я летом собираюсь перегонять деньги в обратном направлении. Примерно на такую сумму. Если до лета у тебя ничего не высветится, давай в июне-июле плотно все обговорим.

  14. спасибо, Леночка! я не успеваю все читать, какой там писать! :) даже про россию не могу все углядеть, куда уж там за украинскими новостями угнаться! :)

  15. а тебе так лучше! саха! :)

  16. да отличная фотка получилась! Ксюша-индуска, ей идет :)

  17. Elenagor

    Египет. Новая Эра.

    девочки, спасибо, что пишите здесь - и об увиденном, и анализ ваш. Уже который вечер читаю вас. Молодцы египтяне - что еще скажешь! прогнали гниль с правительственных постов. А в Тунисе исламисты до сих пор выеживаются - сил уже никаких нет! каждый день все дурнее и дурнее... а мы платим за их придурь и жадность... Желаю вам всем, чтобы больше этот кошмар исламистский не повторился на египетской земле.
  18. Оксаночка, Юленька, девочки, спасибо вам за поздравления!

  19. Оксаночка, Юленька, девочки, спасибо вам за поздравления!

  20. ну почему же? тут много девочек из воронежа:)

  21. ну почему же? тут много девочек из воронежа:)

  22. ку-ку :) ты пришла? :) ура!

  23. извините, как раз вчера посмотрела интересный репортаж по Франс 2 - в еженедельной передаче "Специальный корреспондент". Репортаж называется "Женщины в опасности". Он посвящен сексуальной агрессии, которой подвергаются женщины в Египте. Там в начале увидите кадры, когда женщин просто разрывает толпа мужиков. Далее сразу начинается история Самиры, которая была арестована военными 9 марта 2011 года. Она вместе с десятками других женщин подверглась пыткам и "тестированию на девственность" со стороны "блюстителей порядка". Она стала единственной женщиной, которая решилась пордать в суд на насильников. Да, ее поддержал отец и семья. Она даже приняла участие в одной телепередаче, на это ей дал добро отец, но при условии, что она будет делать акцент на политическую сторону проблемы, а не на сексуальную. Она не хотела давать интервью французам, так как тех волновало конкретно насилие над личностью. В этом же репортаже вы увидите несколько других девушек, которые рассказывают о сексуальных домогательствах, об оскорблениях и ищнасилованиях в общественных местах, да просто в своих кварталах. Также там четко определеяет проблему один молодой режиссер-египтянин, который снял фильм на эту тему. Он считает, что причина неуемной сексуальной агрессии, о которой говорится даже в документах американских спец служб, заключается в бедности и в невозможности жениться до 30 лет. Одну американскую журналистку изнасиловали более 10 подростков, очень юных, максимум 15 лет... еще один момент меня просто поразил. В Египте есть одна единственная женщина-сексолог (она в платочке), так вот она читает лекции будущим врачам, которые должны будут документально подтверждать случаи насилия над женщиной. Так вот, она четко и ясно им говорит (там, кстати, по-английски), что врач должен убедиться, что сексуальный акт был насилием, а не просто "женщина-проститутка решила оговорить честного человека"..... То есть в обществе есть четкая установка в том, что изнасилованная женщина виновата сама. Отсюда и молчание "ягнят", отсюда и табу на эту тему - женщины молчат о том, что с ними случилось... В общем там много чего. Репортаж добротный, посмотрите. Жаль, что по-французски, но надеюсь, что кто-нибудь владеет языком. https://www.youtube.com/watch?v=nvapGUTeS-c&feature=related https://www.youtube.com/watch?v=pE7qB7PNuLg&feature=relmfu
  24. раз французский необходим, не оставляйте дело на авось - найдите преподавателья с хорошей проф репутацией или курсы при франц. культурном центре. Нельзя обучаться самостоятельно французскому на первых этапах - риск заучить неправильно очень велик, а переучивать всегда сложнее. Удачи!
  25. честно говоря, я мало внимания обращаю на тех, кто начинает учить французский - их слишком много :) Они бьются за удобное расписание, за снижение тарифов и пр. А потом... скукоживаются :) Я перестала брать всех подряд. Предпочтение отдаю детям и профессионалам с четкой мотивацией - тут стопудово будут ходить, уж за детьми родители всегда проследят :biggrin: А те деушки, которые приезжают замуж и "хотели бы выучить френч" -публика редко серьезная, они сами не знают, зачем им это надо и надо ли вообще :) По каким бы методикам человек ни учился, главное в том, чтобы идти вперед, четко понимая, зачем, почему и в какой мере нужен язык. Если не особо надо - лучше не начинайте, толку не будет никакого, потеряете деньги на покупку дорогих учебников и на оплату занятий.
×